用3D建模解码《水经注》 “中华经典通识”破解中国古代科技典籍

封面新闻记者 张杰

在中国传统文化中，除了诗词歌赋、小说话本戏曲等文科类别，还存在着不少偏自然科学类或者技术类的典籍，不容忽视。比如《本草纲目》《水经注》《齐民要术》《天工开物》《九章算术》《周髀算经》等等。由于我国古代社会有“重文轻理”的倾向，这类书在大众读者中的知名度，远远不如诗词歌赋等文科类典籍。

近日，中华书局推出的“中华经典通识”出版工程第四辑五部著作。其中有三本是聚焦古代科技著作进行通识解读——上海交通大学江晓原教授的《〈周髀算经〉通识》揭示古代天文学奥秘，复旦大学教授李晓杰教授的《〈水经注〉通识》运用3D建模等现代技术再现古代地理；成都中医药大学王家葵教授的《〈梦溪笔谈〉通识》展现沈括百科全书式的学术成就。另外两本是南京大学徐兴无教授著《〈孟子〉通识》和北京大学周兴陆教授著的《〈文心雕龙〉通识》。

《〈孟子〉通识》

运用3D建模技术复原古代水利工程

《水经注》成书于北魏时期，系统地记载了1252条河流及沿线人文地理，其科学价值与文献规模在同时代世界范围内无出其右。德国李希霍芬誉其为“世界地理学的先导”，英国李约瑟称之为“地理学的广泛描述”，日本米仓二郎更视作者郦道元为“中世纪世界上最伟大的地理学家”。在《〈水经注〉通识》中，复旦大学教授李晓杰，展示了如何通过现代科技手段让《水经注》这部公元6世纪的地理巨著焕发新生。

《〈水经注〉通识》

自2011年起，李晓杰教授带领团队开创性地将现代科技应用于古籍研究：通过GIS系统建立数字高程模型，实现古今河流的精准对照；运用3D建模技术复原古代水利工程，使《水经注》记载的“遏淇水入白沟”等工程得以立体呈现。《〈水经注〉通识》作为这项研究的普及成果，贯彻“通识”理念，力图以清晰严谨的结构、通俗晓畅的文字向大众普及《水经注》这部经典，并在“经典可视化”方面做出了突破。特别是利用GIS软件编绘的地图、古代重要水利工程的3D建模复原图，生动再现古代的河流水道体系与人文地理景观，贴近普通读者阅读兴趣。

《周髀算经》不是数学书，而是“百分之百的天文书”？

在很多人印象当中，《周髀算经》是数学书。但上海交通大学讲席教授江晓原，在《〈周髀算经〉通识》中，以独特的视角重新解读了这一中国古代经典，颠覆了长期以来读者对《周髀算经》的传统认知。“《周髀算经》本质上是一部“百分之百的天文书”，它尝试的是，做一个几何模型来描绘我们日常的天象，这在中国天文学传统中极为特殊。中国古人通常采用数值计算解决天文问题，而几何建模是古希腊天文学的典型方法。在数学价值方面，江教授指出该书仅包含基础数学知识：圆周率取近似值3，勾股定理仅陈述“勾三股四弦五”特例而未加证明。这些内容服务于天文建模，不能改变其天文学著作的本质属性。

《〈周髀算经〉通识》

此外，江晓原还提到，《周髀算经》在它的几何模型里，吸取、融合了希腊天文学知识（如寒暑五带理论）和印度宇宙模型，这种跨文化特征在汉代典籍中实属罕见。关于这些外来知识的传播途径，江晓原教授也提出了独到见解。他认为古代丝绸之路的商旅往来，使得早在佛教传入之前，印度天学知识就可能已进入中国。虽然作者身份仍是未解之谜，但可以确定这是一位接触过希腊和印度天文学的学者，在中国本土完成的创新之作。

跟着《文心雕龙》学作文 为语文高考提供一把“金钥匙”

骈文巨著《文心雕龙》是中国古代文学理论的“巅峰之作”。其体系之完整、见解之精辟，使其成为全国众多高校中文系的必修课程，并形成了专门的“龙学”。北京大学教授周兴陆在《〈文心雕龙〉通识》中，完成了一次跨越千年的教学实验——他将刘勰的创作理论与近十年高考语言中的优秀作文进行对照分析，为学子们打造了一把打开写作之门的“金钥匙”。

《〈文心雕龙〉通识》

针对当代读者和学生在写作中存在的问题，重点讲解如何作文，如何写出有表现力和感染力的好文章。他说，“过去一百年，我们主要把《文心雕龙》当作文学理论著作来研究。今天，我认为应该回归到文章学或写作学的角度来看待它。《文心雕龙》对于我们今天的人认识汉语汉字的特点、如何写好文章，仍然具有重要指导意义。”

大学者写通识“小书” 既当“学术侦探”又当“翻译官”

为大众写经典通识书，并不容易。需要作者们既要当“学术侦探”考证典籍真伪，又要当“翻译官”，把专业术语变成家常话。在成都中医药大学教授王家葵看来，《梦溪笔谈》作为一部随笔体著作，无所不包，作者兴趣所在，漫兴写来。在写作《〈梦溪笔谈〉通识》的过程中，王家葵也遇到了一些烦恼：“自己读懂容易，讲出来让别人懂，牵涉的历史文化就多得很了。”比如北宋与辽和西夏的关系，与沈括的外交、军事经历密切相关，也是《梦溪笔谈》里专门谈到的话题，导读需要用三言两语来“准确”概括这段历史，十分不易。在《〈梦溪笔谈〉通识·人文杂俎》第三标题“边疆军务”中，第一段要概括这段历史，王家葵用了一周时间才搞定两百多字，他笑道：“怎么为笔记书写‘导读’，真的也是考验作者的事情，不能把一个故事简单串讲、翻译，而是介绍事件的来龙去脉，还要引申发挥。”

《〈梦溪笔谈〉通识》

据中华书局总编辑尹涛介绍，“中华经典通识”出版系列，是聚合当今高校优秀学者的最新研究成果，是新时代的知识人站在世界历史大变局的节点，承前启后，为当今和后世留下的一套专家面向大众的最新智识成果。一本本七八万字的通识“小书”，承载的却是近百年的知识更新和新时代的史观、史见。

该系列丛书自2022年出版第一辑5种以来，至今出版第四辑20种。第一辑的图书已经分别实现6印、5印。当GIS地图遇见《水经注》，当高考作文对话《文心雕龙》，也再次阐明，经典从不是博物馆里的标本，而是流动的智慧长河——关键要找到古今对话的密钥。

（中华书局供图）