留学生丽娜：网络是一条多彩的纽带，我想用它展现生动立体的中国

封面新闻记者吴冰清

文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。而网络，又给文明的交流增添了更多的色彩。

8月29日，在2024年中国网络文明大会网络文明国际交流互鉴分论坛上，与会嘉宾、现场观众被一身优雅汉服、一口流利中文的“洋面孔”吸引——来自俄罗斯的留学生丽娜分享了她因网络了解中国文化、传播中国文化的故事。

丽娜

喜爱中国文学

她对林黛玉有不一样的解读

还在俄罗斯上大学时，丽娜便爱上了中国文学。“当时，我读了英文版的《红楼梦》，这至今是我最喜爱的中国文学之一。”

丽娜喜欢林黛玉。“初识林黛玉这个角色，我觉得她柔弱，容易感伤。”丽娜说，来到中国后，她发现，除书籍阅读以外，还有很多方式帮她理解文学作品。“社交媒体上小红书或者抖音都有对中国文学作品的视频化和展示。”这也让她从多个角度去领悟林黛玉这个角色。

如今，丽娜在中国已经生活了7年，她对中国文化的理解更加深入，对“林黛玉”也有了不一样的理解：“林黛玉并不是‘随波逐流’的水，而是独立、追求自我的勇敢女性。”

丽娜说，融媒体的传播方式下，文化的交流更加频繁。在俄罗斯社交网站上，也有很多中国小说，“在文学翻译平台中数量最多和最受欢迎的也是中国小说。”通过文学作品，丽娜读到一些新时代中国女性形象，“她们坚毅、果敢、善良、独立、自强，我很欣赏。”

走进网络

她用网络展现更加立体的中国

在丽娜看来，文化似一条多彩的纽带，让民心相通，“特别是在互联网的影响下，不同国家的文化交流变得前所未有地便捷。”

丽娜也想做些什么。作为华侨大学的一名留学生，在学校里，她加入了“海外新声代”视频工作室，拍摄厦门当地的风土人情、中国的传统文化，把中国介绍给海外友人。

“除了厦门，还去了江西景德镇、云南红河等。”丽娜说，网络让她认识中国、了解中国，现在，她也在通过视频，让更多人了解更加生动立体、充满活力的中国，而在这个过程中，她也更爱中国了。