韩团直播间里喊“幺爸”！重庆籍艺人马靖翔方言片段走红网络

封面新闻记者 马嘉豪

近日，韩国男团CLOSE YOUR EYES成员马靖翔多段直播片段刷屏社交平台。

身处首尔直播间的他，频繁脱口而出地道重庆方言，鲜活接地气的画面收获大量网友关注，被大家戏称为“KPOP重庆方言推广大使”。

马靖翔在直播间说重庆方言。

据了解，马靖翔2004年出生于重庆，曾参与《BOYS PLANET》《PROJECT 7》海外选秀，最终在韩国成团出道。

舞台上外形精致的他，直播里完全没有偶像距离感，常常主动说起家乡话。流传最广的片段中，他聊起家乡美食，一本正经念叨：“用酸萝卜炖的老鸭子太好吃了”，浓郁川渝口音瞬间出圈。

马靖翔。

直播里各类趣味方言名场面层出不穷。他会说出“你不准跟我两个扯谎连白的（不要跟我撒谎）”“乖桑桑的（乖乖的、听话的样子）”；和队友团建玩手心手背游戏，直接用上重庆本土口令“白心白板瓢儿实白（手心手背）”。

此外，马靖翔还热心开班“方言小课堂”，一字一句教韩国队友说重庆话，反复纠正队友念“好不好吃”的发音，东西方语言碰撞带来满满的反差感。

不少川渝网友看完倍感亲切，留言表示听见乡音仿佛瞬间从首尔穿越回重庆街头。外地网友也被独特的方言魅力吸引，纷纷留言“终于听懂重庆话是什么感觉”。很多粉丝调侃，别人追韩团听韩语，来马靖翔直播间，沉浸式感受重庆话家常闲聊。