“父母就是无价之宝” 张译和成都观众双向奔赴

封面新闻记者 周琴 摄影报道

11月11日，电影《无价之宝》在成都路演，导演张大鹏、制片人鲁岩，主演张译、周依然在峨影1958影城与观众见面，分享影片拍摄幕后故事。

现场，张译坦言被《无价之宝》所感动，称电影“把中国人的精神内核抓住了”。大合影环节，观众现场一起喊出“父母就是无价之宝”，场面十分温馨。路演后，张译也在微博晒出自己家乡的照片，与成都观众双向奔赴，“这么多人同时为父母祈福，我从未经历过，你们这（里）很好看，也把我家乡的风景给大家”。

电影《无价之宝》成都路演现场

从“演不了”到“爱上”

张译赞电影本土化做得好

《无价之宝》将镜头对准20世纪90年代的东北小镇，围绕一对经营五金门店维生的好哥们“石头”石振邦（张译 饰）和杨武（潘斌龙 饰）展开。为追讨欠款，他俩不得不暂时照看欠债人的女儿芊芊，三人从此命运相连。

《无价之宝》翻拍自韩国影片《担保》，导演张大鹏与主创团队在本土化改编时，把故事安放在了1995年的东北小城。张译坦言，自己很喜欢电影《担保》，但看完原片后他觉得自己“演不了”。直到他看到电影《无价之宝》的剧本，跟导演张大鹏和制片人鲁岩交流，听他们讲打算把这部片子怎么拍后，张译发现自己爱上了这部电影。

周依然（左）张译（右）

1990年代东北，是电影《无价之宝》的故事开端，也是主演张译真实经历过的少年时代。在他看来，《无价之宝》的本土化做得非常好，影片抓住了中国人的精神内核，而张译熟悉的东北的背景和环境，也让他更加沉浸式地演好“石头”这个角色。

影片结尾，石振邦翩翩起舞的一幕，让不少人印象深刻。好兄弟杨武结婚生子、人生圆满，女儿芊芊也因此能上户口。从熙攘的婚宴中走出，石振邦内心可以说是欣喜与失落交杂：芊芊与杨武一家组成的新“一家四口”，爱人不知所终，自己是孤家寡人一个……张译认为这一幕也是他所喜欢的，“最后石振邦在河边的一转头一叹气，好像把所有的东西都抒发出去了，那一刹那是我觉得最过瘾的。”

周依然（左）张译（右）

“父母就是无价之宝”

张译与成都观众双向奔赴

当天的路演在峨影1958影城，张译表示，峨眉这两个字特别美，“我不知道有机会能够来（这里），今天有一种朝圣的感觉，而且没想到峨眉电影制片厂也有电影院。”

电影《无价之宝》是一部讲述亲情的温情之作。现场，有观众分享了自己的亲戚和电影中芊芊有颇为相似的经历，让张译有感而发，“这个故事（听完）我挺心疼的，我的堂姐，和她妈妈没有血缘关系，也是这样一个家庭组合。她们一起生活很多年，像真的母女一样。加油，希望你们走好自己的路。”

片中女儿芊芊的饰演者周依然出生于重庆，又毕业于四川音乐学院。张译笑言，作为一个北方人，自己听不懂成都话和重庆话的区别。周依然现场来了一段成都话与重庆话教学，不少成都观众也纷纷帮忙，给张译科普成都话。

在活动最后大合影环节，现场出现了温馨的一幕，全场众多观众现场一起喊出“父母就是无价之宝”，场面温馨。路演后，张译也在微博晒出自己家乡的照片，与成都观众双向奔赴，“这么多人同时为父母祈福，我从未经历过，你们这（里）很好看，也把我家乡的风景给大家，聊表寸心。也再次祝福各位的父母，身体健康。”

成都路演后，张译在微博表达感动和感谢。图据张译微博