跨国技艺共绘“交织万象” 让非遗成为沟通的桥梁

封面新闻记者 刘可欣 刘叶 罗田怡 摄影报道

作为非遗领域重点品牌性节庆活动，每一届非遗节上的国际对话与交流，都是让全世界手工艺者、艺术家们所期待的环节之一。正在举办的第九届中国成都国际非物质文化遗产节上，国际非遗展板块可以说是人头攒动。在这里，来自中国的传统文化和创新理念，与世界多国手工艺人的技艺与理念碰撞、交融，形成一幅其乐融融的画面。

国际非遗展现场（图据活动方）

本次国际非遗展分为主宾国特展、主宾城市特展、国际手工艺专题展三大板块。据了解，这是首次在非遗节设立“主宾国+主宾城市”。“本次我们很荣幸邀请到了马来西亚作为主宾国，阿尔及利亚阿尔及尔、马来西亚槟城、泰国清迈、意大利巴里作为主宾城市。非遗节得到了当地政府的大力支持，因此这次能够展示出一些非常好的手工艺项目、作品和表演。”成都市非物质文化遗产保护中心传播科科长、国际非遗展策展人张晶明介绍道。

来自阿尔及尔的传统服饰制作技艺，来自清迈的传统银饰制作技艺和清迈传统伞绘，来自巴里的传统陶艺，来自马来西亚的大旗鼓游行、珠串、马来皮影等，为初夏的成都增添了不一样的风情。

而在国际手工艺专题展区域，集中展示了来自34个国家和地区的76个项目。专题展以“对话”为主题，涵盖刺绣、陶艺、纺织、金工、木作、纸艺等多种技艺门类，呈现工艺、创意、体验三方面的对话，体现世界各地传统技艺的多样性与文化共鸣。

除了往届就曾亮相非遗展的“老朋友”，在本次邀请到出席活动的“新朋友”中，张晶明特别介绍了两个国外的手工艺项目。其中一个是来自意大利的威尼斯玻璃。这是一种在意大利穆拉诺岛传承了近七百年的手工艺术，见证了文艺复兴时期玻璃艺术的巅峰成就，被誉为“透明的宝石”。据张晶明介绍，艺术家毛罗·维亚内洛专注于动物造型的玻璃艺术，尤其是海洋生物。“像是小丑鱼、章鱼这一类的作品非常逼真，与我们常看到的玻璃制品完全不一样，具有鲜明的个人特色。”另一个“新朋友”，则是来自墨西哥的珠串手工艺。“有些东西是真的以前没见过！”在展馆中，记者不止一次听到参观者发出这样的感叹。

毛罗·维亚内洛的玻璃作品栩栩如生

“他们在做啥子？”在一众以小巧雅致取胜的非遗作品中，三大共创装置无疑成为了最“惹眼”的打卡点位。其中，《路上的风景》由波兰艺术家联合成都理工大学师生创作，以丝绸之路与琥珀之路为灵感，带领观众体验一场呈现横跨欧亚大陆的文明之旅。《新丝绸之路》由法国杜佩雷高等艺术学院与成都纺织高专师生共创，通过纺织与竹艺的拼接交融，展示出一条文化对话之路。在场馆外，包括中国在内的11个国家的编艺匠人联合创作大型装置《交织万象》，吸引了许多人驻足参观。该大型装置融合了多国的材料与技艺，“我们希望通过工艺进行对话，在非遗节期间进行一次跨国界的共同创作”，张晶明说。

波兰艺术家Iwona Tamborska、成都理工大学传播科学与艺术学院老师乔羽及学生共同完成的作品《路上的风景》（局部）

《交织万象》由波兰编织艺术家马切伊·帕夫拉克设计。在非遗节开幕的前三天，这件作品就已经开始了制作、编织，预计在今年非遗节结束之前完成。“每一位手工艺人，都会给这个作品带来各自国家的编织特点。”马切伊期待着。

马切伊·帕夫拉克

在完成作品的过程中，跨越国界和语言，以技艺为媒介的默契交流，让马切伊感到颇为神奇。“我们语言不通，没有办法直接进行交流。但是我发现，在创作中有时候不需要说话，彼此就能够明白对方是什么意思。”这种跨越了语言的沟通，正是来源于非遗技艺之间神奇的化学反应。

《交织万象》作品现场

波兰的编织艺术有着悠久的历史和深厚的文化底蕴；在中国，也有许多与编织艺术有关的非遗代表性项目。四川的刘氏竹编、道明竹编、怀远藤编、青神竹编等等，都是国家级非遗代表性项目。第一次来到中国，中国手艺人精湛的技艺给马切伊留下了深刻的印象：“在波兰，我们一般用柳条进行编织，而中国则偏向于运用藤条和竹子，做出更加精细的作品，以后能够多多了解和学习来自中国的传统技艺。”马切伊曾在波兰多次组织过关于编织艺术的活动，多个国家的编织艺术家曾到场交流。在本次非遗节后，马切伊也期待着未来能够在波兰的编织活动中，看到中国非遗代表性传承人的身影。