四川方言丨曾智成:烧秤

封面新闻 2021-04-25 10:19 38204

文/曾智成

欺骗、玩弄就是烧,烧秤即称秤短斤少两。例如:“三斤香蕉咋个才这点,肯定烧了秤”,“你不要烧秤哈,我要去公平秤约(复)秤”,“不要去那个摊子买,那个摊子要烧秤”。

天气热,很难经佑(照料、侍候)胃口,但又不能不吃。有了,竹荪炖鸡清淡营养,烧青海椒拌茄子下饭,炒蕹菜(空心菜)搭嘴。买菜都在住家街对面的市场买,走了几个摊子,一个摊子上的蕹菜我看起了,小叶子,秆秆粗,扎成一把一把称斤斤子。我要了一把,太婆称的,7.4元。天天都买菜,今天蕹菜咋个有点贵喃?我提出只要一半。太婆女儿过来说:“总共三四元钱,这点你都要不完?”

她一边说一边把捆蕹菜的草绳解开放在秤盘上,称了一下说“总共才4元3角你还要分?”

我怕听错了,问了她两道她都说4元3角。我要了这把蕹菜,告诉她太婆给我称的7元4角,女儿不吭声。看太婆,像没事人一样靠着菜筐看远方。

买了茄子,回家才发现提着竹荪的那个袋子在哪掉了都不晓得。去买茄子的摊子刚开口,卖茄子的大姐就从摊子下给我把竹荪袋子拿出来:“这么贵的东西,我都给你拣倒底下的。”

一山有四季,十里不同天。这个茄子摊和蕹菜摊就隔了条巷道,人和人的差别有这么大?这袋竹荪要是掉在蕹菜摊子上,我可能就找不回来了。再三谢谢卖茄子的摊主,她说,“顾客的东西我们都要拣倒的。在这卖好多年菜了,一直都规规矩矩经营,你要有个灯(儿)牙王麻子(不良行为),人家哪个来照顾你哦!”

这话,真应该让那个卖蕹菜烧秤的太婆听到。

【征稿启事】

方言一出,忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧