封面新闻记者 张杰 海报制作：王思祺
上一次诺贝尔文学奖颁给一位以诗歌创作为主的作家，还要追溯到2020年的露易丝·格丽克。此后五届，诺奖分别颁给了阿卜杜勒拉扎克·古尔纳（2021，小说家）、安妮·埃尔诺（2022，小说家）、约恩·福瑟（2023，剧作家、诗人、小说家，获奖主要表彰其戏剧与散文）、韩江（2024，小说家，以诗人身份出道）和克劳斯瑙霍尔考伊·拉斯洛（2025，小说家）。
近现代以来，在北美，不乏优秀的女诗人，比如被誉为“萨福之后西方最重要的女诗人”艾米丽·狄金森，“桂冠诗人”伊丽莎白·毕肖普，以及加拿大诗人安妮·卡森。卡森被认为是继承了艾米丽·勃朗特和狄金森的诗学传统，并在探索的路上走得更远，融合了古典光辉与现代先锋。文学批评大师哈罗德·布鲁姆称她为“在世诸天才之一”，甚至曾不无遗憾地表示：“我比卡森大二十岁，或许我离世时的遗憾之一会是看不到她穷其一生的作品。”
安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多，童年随着家人迁居，在安大略省多个小城生活过。她曾在多伦多大学学习古典学，博士期间研读古希腊女诗人萨福的作品。她是古典造诣极为深厚的诗人，也是古典学教授、萨福残篇断章的当世译者、跨界艺术家，活跃在艺术圈和戏剧舞台。她是“智慧作家”，因广博的才智、独特的原创性和敏锐的洞察力而备受赞誉，深受哈罗德·布鲁姆、苏珊·桑塔格、迈克尔·翁达杰、艾丽斯·门罗、科尔姆·托宾等欧美一流评论家、作家推崇。
安妮·卡森作品（译林出版社提供图片）
卡森的创作善于引用典故，将诗歌、日记、历史、纪实和小说等以零碎材料和拼贴文本的形式融合在一起，以幽微的情感、冷凝的观察和简约的笔触创作出具有实验性、艺术性、极富神秘感的作品。
安妮·卡森才华横溢，她不仅写诗、著文，还是一位非常著名的翻译家；她的本职工作是从事古典文学研究和教学，还兼职当编辑。2020年，她荣获著名的阿斯图里亚斯亲王奖，之前曾是T.S.艾略特诗歌奖的首位获奖女诗人，也曾获得格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖、古根海姆奖。作为翻译家，她已出版几本名篇译著，如《萨福残篇》和索福克勒斯的《厄勒克特拉》等。作为学者和教授，她主要从事希腊和拉丁文古典文学研究与教学。
卡森多年来一直是诺贝尔文学奖赔率榜上的热门人选：2019年曾居于赔率榜第一，2021年并列第一，2022年高居第二。在今年诺贝尔文学奖赔率榜上，她是排名最高的诗人，在一家竞猜榜的榜单上，她与中国作家残雪并列领跑。饶有趣味的是，观察近几年的诺贝尔文学奖赔率榜，过去的诺贝尔文学奖得主中，有多位在开奖前曾位列赔率榜第二位，如2025年获奖的克劳斯瑙霍尔考伊·拉斯洛和2023年获奖的约恩·福瑟。
安妮·卡森的作品进入简体中文世界，主要由译林出版社和商务印书馆推动，译者均为诗人黄茜。2021年1月，《安妮·卡森诗选》（内含《红的自传》《丈夫之美》两本诗集），作为译林出版社“俄耳甫斯诗译丛”第二辑最新一种正式出版发行。这是简体中文世界首次系统翻译她的作品，收录了她两部最重要的代表作。《红的自传》取材于希腊神话，犹如一幅深刻感人的肖像，讲述了一位艺术家如何坦然面对自己异于常人的身份。《丈夫之美》则记录了卡森第一段失败婚姻。作品兼有人物与情节、神话与魔法；诗中既具态度、才思，又暗藏悲伤。
据译林出版社透露，2018年时，译林出版社注意到安妮·卡森这两本书的中文简体版尚未引进，当年就拍板买下版权，并将其收入该社“俄耳甫斯诗译丛”（第二辑）的选目。
2025年10月，商务印书馆出版了卡森关于古希腊诗人萨福的译介与评论作品《若非，冬季：萨福断章》，同样由黄茜翻译。这本书被描述为“近年高居诺奖赔率榜首的加拿大作家安妮·卡森被译介为简体中文的独特作品”。
据《诗刊》主编李少君向封面新闻记者介绍，2023年第19期《诗刊》“国际诗坛”栏目曾推出安妮·卡森诗选，选发了她十多首作品。
《诗刊》刊发安妮·卡森的作品页面（部分） 图源李少君
谈到阅读安妮·卡森作品的艺术特色，李少君说：“卡森的诗歌独特性在于她用当代的感官去触碰古典的文本，又以古典的智识来照亮当代的处境。在形式上，卡森堪称‘大诗歌观’的实践者和自觉者，她的文字往往包含抒情诗、评论性散文、翻译、戏剧对话和视觉艺术等多种元素，很难被归入任何既有的文学类别。这种跨体裁的实践并非为了标新立异，而是源于她对诗意的理解和对文学表达之边界的持续追问。”
李少君还提醒，安妮·卡森的语言风格同样值得关注：简短、硬朗和充满断裂感。她的诗歌从不降低智识的门槛，也从不牺牲情感的强度。她的诗证明碎片是真实的存在，那是生命本身。她也证明了抒情诗在二十一世纪依然拥有惊人的包容性——它可以容纳批评、翻译、视觉艺术、个人创伤和哲学思辨，而不丧失其作为诗歌的意义、精确与凝练。”
评论 1
小猫腻 2026-10-08 发表于四川
静观其变，察势而动；蓄力于未形，制胜于无形。