四川方言|王绍诚:再说方言中的“竹”

封面新闻 2022-07-14 10:48 65068

文/王绍诚

四川的方言土语中,与竹子相关的句子说也说不完:

咳得笋壳响:竹壳掉在地上,风一吹,就会发出“嗑嗑嗑”的响声,借喻咳嗽深沉。

烘笼儿再旺,烤得到前胸就烤不到后背:烘笼儿,形同提篮的竹编小火盆。比喻往往顾此失彼,事难两全,亦表万事岂能尽如意,十全十美无处寻。何必诸事求全呢,何必跟自己过不去呢!

正笋子长成斜竹子:指“盂方水方”,环境“移”人。例如影响孩童成长的后天因素很多,呵护引导不可或缺,“教育要从娃娃抓起”,勿令少调失教让人骂“纽(没)得教诏”。反之,“斜竹子生出正笋子”,表示人的天性总是纯真美好的,只要善于因势利导,尽可逆势而上成才成器。

竹子都靠不倒(着),还靠得倒笋子哇?:表示子女都靠不住,你还痴心妄想指望依靠孙儿孙女?抚养子女是父母应尽的义务,做父母的心态要平和,不奢求,不指靠。而当父母老了,赡养父母乃子女责无旁贷的责任。有道是:马垂缰,鸦反哺,犬湿草,羊跪乳。西昌有句老话:“父母爱儿扁担长,儿女回报棒槌长”,是说回报父母如山似海的养育之恩贵在及时,免得父母在时未尽孝,后悔就迟啦。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧