不懂中文？小case！这群成都警察分分钟切换外语交流

封面新闻记者 宋潇

如果遇到国外友人求助，又没有同声传译设备怎么办？此时，一位会外语的警察或许能解燃眉之急。

5月19日，成都市公安局举办的“迎大运 保平安”民辅警外语比赛决赛现场，就出现了这样一群“多面手”警察。他们中，有维和警察、外语专业硕士、日语 N1等级、英语专业八级、小语种选手等外语人才，同场竞技，展示风采，最终，来自成都市公安局锦江分局柳江派出所辅警青婷婷、成华分局出入境管理大队辅警龙新月、高新分局合作派出所民警钟璐徽获得英语组一等奖。

据悉，截至5月16日，共有89个国家和地区代表团，9154名代表团成员完成了规模报名。其中运动员6488人，随队官员1687人，团部官员979人。

成都市公安局着力提升全局广大民辅警外语应用能力，选拔语言人才，为大运安保工作提供坚强队伍保障和外事服务。当天下午成都市公安局“迎大运 保平安”外语比赛决赛正式打响。

在现场，记者看到，本次外语比赛分为预赛、决赛两个阶段，设置英语、小语种两个参赛组别，小语种组设最佳风采奖，英语组设一、二、三等奖，以及外语比赛优秀组织单位奖。

5月10日，预赛启动，全市各级公安机关积极响应、踊跃参与，106名参赛选手围绕自我简介、工作简介和“我眼中的大运会”主题录制3-5分钟展示视频，评委据此选拔20名参赛选手进入决赛。

决赛阶段，英语组20名选手抽签决定出场顺序及答题类型。决赛第一轮是自我介绍和才艺展示，参赛选手通过命题演讲、职业模仿、外语歌曲演唱、影视配音等形式各展风采。决赛第二轮是命题环节，参赛选手抽签选择图片、视频描述或大运会相关工作情景对话两种题型作答。

比赛中，各路选手在自我介绍和才艺展示环节，根据自身工作岗位畅谈大运安保工作，在外宾求助、涉外应急处置等情景模拟中随机应变，充分展现了全市公安民辅警做好大运安保工作的决心和实力。

赛后，英语组一等奖获得者成都市公安局高新公安分局合作派出所民警钟璐徽告诉记者，实际上她并不算是英语科班出身，之所以鼓起勇气参加这次比赛，以及在赛场上能够自信发挥，主要还是因为初中时候的英语老师，让她对英语学习也产生了较大的兴趣，如今，虽然她从警才一年半时间，但得益于平时喜欢听英文看美剧，喜欢模仿欧美歌星唱歌等原因，让自己的外语水平也得到了充分提高。她说，平时也没有刻意地练习说英语，希望以此次比赛为契机，不断提升自身外语文化素养和跨文化无障碍交流能力，全力以赴做好大运会、世界科幻大会等重大国际赛事、活动安保，为成都加快建设中国西部具有全球影响力和美誉度的社会主义现代化国际大都市作出公安机关应有贡献。