封面开讲了| 演员数数字表演是真是假?《哪吒》配音导演陈浩封面“云开讲”揭秘配音幕后

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2020-04-03 19:08 35528

封面新闻记者 徐语杨

2019年,一部《哪吒之魔童降世》(后简称《哪吒》)开启了国漫大讨论,豆瓣8.5的高分让它获得2019年度评分最高华语电影。作为一部票房口碑双丰收的现象级动画电影,《哪吒》的配音团队也因此备受瞩目。

4月3日下午,《哪吒》配音导演陈浩做客“封面开讲了”,为大家带来一场干货满满的配音圈线上讲堂。同时,陈浩也获得了封面新闻人文智库颁发的专家证书,正式成为封面人文专家智库的一员。

配音这件事

能力只是基础

众所周知的是,《哪吒》的成功不仅带火了导演饺子等制作团队,也让幕后的配音团队从幕后走到了台前。配音导演陈浩来到了聚光灯下,无数人问他,你觉得《哪吒》的成功是靠能力还是机遇呢?陈浩总会说,能力只是最基本的一个基础,在此之上,是无数机遇汇聚而成。

他谈到了和《哪吒》的导演饺子相遇的故事。当时饺子已经在北京面试了一年有余,都没遇到满意的团队,经一位朋友介绍,饺子找到了陈浩,两人一说,才知道大家都在成都,办公室相距两公里。再说年轻的时候,已经在成都剧院有过话剧和配音表演经历的陈浩闯荡北京,一个剧组中刚好缺了位配音演员,陈浩也是经人介绍前去试一下,没想到一试就试上了,从此之后在配音圈20年有余,这项工作一直没落下过。

“对我而言,机遇这个事就像蝴蝶效应,当初我可能晚一班飞机,我就和配音演员这个职业失之交臂,这些都是你无法掌控的机缘。”陈浩谈到,在这些机缘降临以前,每个人只能去掌握自己的能力。“你连能力都没有,你能做个啥?”陈浩反问道,就如同饺子与陈浩的一拍即合,是在陈浩几近“疯狂”地把《哪吒》中所有角色都表演了一遍之后。饺子当即赞叹道,“就你了!”甚至发出了灵魂的拷问:“你来演都没问题,你找得到合适的人表演到你这个程度不?”

事实证明,陈浩配音没问题,导演的能力依然没问题。

做你自己

永远不要去成为另外一个人

和荧幕前的演员不同,配音演员只需要出现在录音棚,很多人记住了演员和角色,却很难对配音演员产生记忆点,使得配音演员总是需要“隐藏”。藏得久了,很多人似乎就忘记了自我,只记得去模仿、去贴近。

“但是一定要记住,配音不是口技。”陈浩认为,配音永远没有像不像谁这一说法,任何配音工作都不仅是简单的模仿某某演员说话,而是放在具体的剧本角色中,将情感投放其中,形成独有的人物形象。陈浩给甄子丹、余文乐、吴彦祖等许多明星配过音,都是他自己最真实的声音,但是放到每部戏的不同角色身上,又都是不同的表演方式。

在开讲了现场,陈浩提到他配过的上千部的影视作品中,最喜欢的一部,是顾长卫导演的《最爱》。他将戏里的郭富城配出了陕北普通话的口音,但没有人觉得“这不是郭富城的声音”,浑然天成毫无违和感,但那也是陈浩自己。在顾长卫的指导下,他重游了一遍郭富城在戏中的心路历程。最后角色的形成,有着陈浩自己的理解和感悟。

“做你自己,不要试图去成为任何人。”陈浩如是说,他没有成为郭富城,是他和郭富城共同创造了角色。

揭秘影视圈趣事

对口型式表演并非如传闻所说

20余年的配音生涯,从陈浩手上经过的剧本没有一万也有八千。遇上了好剧本他可以彻夜不眠地专研,一定要尽力配好。但遇到的“奇葩”剧本也不在少数。“有一些影视圈里观众不知道,甚至连制片人、演员自己可能都不知道的好笑的事,只有我们配音演员接触过。”在开讲了现场,陈浩回忆起这些趣事时也在不停地笑。

一个连续剧,第三集的时候角色张大爷死了,可能在第四集又有角色提到张大爷,莫名其妙又活了过来。这种BUG实在太多,陈浩表示双手双脚数不过来,“只能用目瞪口呆来形容。”遇到这种情况,陈浩就会将“张大爷”变成“李大爷”,让剧本合情合理。

而在网上盛传的某些咖位大牌的明星,不需要背剧本,拍戏的时候只靠“1234567”就能上,后期全靠配音演员,陈浩做了专业解读,“没有哪个明星真的这么傻,就算观众不骂,现场的导演制片人也会不满。”

据陈浩解释,很多演员出现数数字的情况,实则是因为演戏的时候需要完整流畅的片段,而一些台词功力不深厚的演员,常出现忘词现象。为了使表演流畅,只能通过数数字救场,并非纯粹靠数数字演整部戏。

在开讲了互动环节里,许多网友提问陈浩给配音圈的新手一些建议。陈浩谈到,在最开始的阶段,尽量不要把配音当成自己的主业。如果热爱,在自己不受温饱影响的前提下,放心大胆地去做任何你热爱的事。陈浩是一个追梦的人,他非常爱打台球,曾希望自己可以成为专业的职业台球运动员。现在正在努力实现自己的电影梦,拍一部属于自己的电影。

节目的最后,封面新闻向陈浩颁发了封面新闻人文智库专家证书,陈浩正式成为封面人文专家智库的一员。

“封面开讲了”自从2019年5月推出后,已经成为了一个现象级的文化品牌,定期邀请名家、学者,上台演讲,分享各自的文化观察研读心得,为广大读者奉上一场场精神盛宴。疫情期间,为响应疫情防控措施,“封面开讲了”将暂停线下讲座的形式,开设“云开讲”,以线上直播的形式为粉丝带来文化盛宴。

“封面开讲了”立足封面新闻人文矩阵及专家智库,邀请名家做客,发出时代声音。目前,封面新闻专家智库包括李敬泽、阿来、郦波、丁振海、曾凡华、李舫、徐则臣、祝勇等人文名家,阵容豪华。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧