封面开讲了丨95后网络作家历史系之狼为重现汉朝用文言文写网文 读者喊话:请用白话文吧!

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2022-04-23 19:42 117998

封面新闻记者 荀超 吴德玉

“历史是一座桥梁,这边是我们,对岸就是先祖的辉煌。”这是95后网络作家“历史系之狼”在其作品前言中写下的一句话。毕业于西北民族大学历史学专业的他,非常擅长历史题材网文创作。代表作有《捡到一本三国志》《捡到一只始皇帝》《家父汉高祖》等,其作品风格幽默诙谐,笔下角色刻画生动,并形成了独特的“翻译体”文风,备受读者喜爱。

网络作家历史系之狼做客封面开讲了

今年4月23日,第27个世界读书日当天,历史系之狼做客“封面开讲了·世界读书日”特别节目,在封面新闻客户端直播间分享自己的阅读故事和创作心得。在他看来:“历史这门学科就是让我们去理解过去、缅怀过去,也用过去的经验和教训来看清现实。现在的文明是先祖缔造的,通过历史学习,我们能够了解到先祖们到底是怀着怎样的想法,以怎样的精神,用怎样的细节,来缔造了我们如今的文明。我们的精神从何而来,我们的文化从何而来?这都要去询问历史。当我们从桥梁回过头的时候,可以看到我们的根在哪儿,我们的基础在哪儿。”

读书:快速提升语言水平的方法

历史系之狼自小喜欢阅读,“小学的时候,我成绩不太好,老师就建议我多阅读,并送给我了很多书籍,让我通过阅读提高学习能力。”读完老师送给自己的书,他又去买书,从传统文学到网络文学,均有涉猎。“初三时,我的语文水平已达到全班第一,几次参与作文比赛都拿了挺好的名次。”

少年时,给历史系之狼留下深刻印象的书就是《三国演义》,“按照老师的指导读了很多书之后,我觉得自己的阅读能力够了,就去买了一本《三国演义》,一下子给我看傻了,书中的文言文我读起来非常吃力。”他只好每天去问老师,并结合老师送的词典阅读,“花了快四个月时间才读完《三国演义》,第一次读完时,我还不是很理解,又反复读了四五次,才把这本书读懂。”

回忆到这儿,历史系之狼特别提醒广大读者:“如果遇到读不懂的书,就像我当初读《三国演义》那样,反复去读,把一本书读会了,接下来再遇到同类型书籍时,就不会有什么困难了。”

对于一些大部头的历史类书籍,历史系之狼也分享了自己的阅读方法:“边读边做笔记,记下感兴趣的部分,想再去翻这些书的时候,拿出笔记本,一眼就能想起当时从这本书里读到了什么。我们写历史不能胡编乱造,得靠史料说话,所以我现在还是在不断翻阅我当时读过的一些工具书和笔记。”

网络作家 历史系之狼

荐书:《秦吏》是他最喜欢的历史文

作为历史题材类网文作者,历史系之狼不仅喜欢阅读各类史学、史料著作,也喜欢阅读历史类网文佳作。直播间里,他就多次推荐网络小说《秦吏》,认为这本书非常适合大众阅读。“这本书的作者是七月新番,也是历史专业的,研究生毕业。他在写这本书的过程中,引用的史料令人叹为观止。”

《秦吏》是历史系之狼最喜欢的网络历史小说,“我们很多网络作家都是把《秦吏》当成工具书来用。比如大家在写秦朝故事时,实在想不到当时的一些制度或者遇到一些难题,比如税赋、农业税、商业税等,大家就去《秦吏》里面翻资料。”

在历史系之狼看来,“《秦吏》把历史考据跟网文创作结合得非常完美,作者七月新番对秦朝的制度和风俗等,方方面面都进行了非常严谨的考据。书中主角‘黑夫’都是考古文献里面出现过的人物,作者很真实地用主角的言行和经历,为我们描绘出了秦朝的衣、食、住、行各个方面,让我们亲眼去见证一个伟大时代的点点滴滴,我觉得这是最棒的。”

品书:希望读者能正确看待历史人物

专注历史类网文的读者会发现,作者们在创作过程中经常“夹带私货”,通过作品表达自己的观点。历史系之狼坦言:“任何一个作家写书,都会‘夹带私货’,我非常希望读者能从我的书里面了解到一些历史人物,能够正确地去看待他们。”

让他气愤的是,“前段时间网络上忽然冒出了一种阴谋论,汉武帝、唐太宗被描述成了昏君,诸葛亮被说成权臣,杨广居然被写成了千古一帝,这是非常错误的历史观!我真心希望我的读者们能够正确看待历史人物,看到他们的功和过。”

历史系之狼感慨:“这个世界上没有完美无瑕的人,也没有一无是处的人,尤其不能贬低我们自己的英雄,那是在贬低我们自己的气节,贬低中华传统精神。我们应该去学习诸如岳飞、文天祥、苏武那样有气节的人,绝对不能否定自己的英雄,绝对不能去推崇像魏忠贤、秦桧这样的人。希望读者们能从我的书里面意识到,华夏从古至今从来不缺乏英雄。”

写书:写历史人物要符合真实设定

历史系之狼自大三开始创作网文,第一本书为《捡到一本三国志》,“本以为是个兴趣爱好,没想到能成为职业。尤其《捡到一本三国志》上架三个月,就拿到了非常不错的成绩,让我意识到自己在这方面好像还有点天赋,可以多去尝试。”再加上读者的鼓励,让他越发爱上了写作。

那么,历史文的写作难点在哪儿,有没有被读者挑剔过?对此,历史系之狼笑言:“很多人觉得历史小说写起来容易,有现成的构架做参考,不需要像玄幻小说、仙侠小说要去创造世界观。其实历史文写起来才是最难的,历史文不能像玄幻可以进行自由设定,它有一个框架,这个框架束缚了作者的发挥,毕竟那些历史人物都是真实存在的。你写这个人物要符合他在历史上的性格特点,不能为了剧情需要,就随意设定历史人物,进行二创、三创,这是不行的。”

但如果不做改变,读者可能不爱看。“你如果要改变历史人物和角色,需要很长一段铺垫,让读者接受你的角色是在慢慢成长、慢慢改变的,要让读者们觉得这不算离谱,这么改变是能接受的。”历史系之狼说,“历史文的读者最为挑剔,因为历史没有一个公认的标准答案,读者会为历史上的一些事情吵来吵去。”

如《家父汉高祖》中,他写了“吕后用纸给张良写信”,评论区就吵翻了天,“一群读者问我西汉到底有没有纸,东汉蔡伦是改进了纸,我认为西汉应该是有纸的,但又没有确凿的史料能证明我的观点,双方一直僵持不下,我还挺有压力的。”

最难的还有对于历史人物的设定,“每个人眼里面的历史人物都是不一样的,有人喜欢刘备,有人喜欢曹操。你在描写历史人物的时候,更不能把自己的喜好强加在读者的身上。你要写曹操,就客观去写,写到他的功也要写到他的过。如果你像曹操的粉丝一样,只写他多么英雄,做了哪些好的贡献,对他的错误绝口不提,读者绝对不会买账。”

网络小说《家父汉高祖》封面

新书:《家父汉高祖》灵感来自母亲病榻前的唠叨

历史系之狼自曝,他和很多人一样,把阅读网络小说当成娱乐方式的一种。从作家的角度来说,尤其是历史文作家,既要让自己的作品有很好的阅读快感,又要让读者长知识,需要做到适当的分类考据和娱乐的比例。

“比如我的新书《家父汉高祖》,大家就喜欢来看刘邦怎么教训儿子的,这就算是一个看点了。我在让主角在嬉笑打闹的同时,又夹杂了很多史料,比如说主角在皇宫里撞到了大臣周昌,引发一个问题:周昌为什么要来皇宫?引出史料,周昌来皇宫是因为刘邦想要废掉太子,另立一个儿子当太子,周昌是来劝阻他的。从主角发生的一件趣事去引出一个史料,既能做到科普,又不会打乱自己的大纲,还能把剧情连贯下去。 ”

历史系之狼通过主角视角带领读者了解历史事件,既能科普大众又有娱乐性。“这种适当分配考据跟娱乐,真的太重要了。如果书里全是考据,就会变成科普文,读者就找不到任何乐趣了,如果全盘娱乐不加一点史料不做考据,这本书就变成了一个纯粹的闹剧。书里面没有任何营养,读者看了也学不到任何东西,只当是看一出闹剧了,看完就忘了。 ”

直播间里,历史系之狼还分享了《家父汉高祖》的创作来源,“这本书的灵感来自于我的家庭。我这一年经历了很多事情——再过两个月我就要有自己的孩子了,我的母亲在不久前经历了一次手术,这让我越来越重视‘家庭’这个词。在陪着母亲看病的时候,她跟我说了很多我小时候的事情,说我怎么惹她生气,怎么调皮捣蛋,说等我有了孩子就知道孩子怎么气人了。其实我母亲并不是真的生气,而是很开心地回忆这些事情。这就让我想到要以一个熊孩子为主角,写一个家庭的故事。我当时就选了刘邦的第七个儿子刘长,这个历史上有名的熊孩子,通过他来讲述西汉的故事。”

历史系之狼也希望《家父汉高祖》能够改变一些人对刘邦、吕后的偏见。“现在有的人一说刘邦,就觉得他是靠运气才击败了项羽当上皇帝的,一说吕后就是心狠手辣。这些偏见只是放大了他俩身上的缺点,却没能看到他们的优点。我这本书里面,就尽可能全面地塑造这两位角色。以现在的成绩来看,我塑造的还不错,很多读者反馈说读了我这本书之后,对刘邦有了一个全新的看法,这样我就达到了最初写这本书的目的。”

谈书:从文言文到翻译体 不断突破自己

看历史系之狼的书,需要有颗大心脏,比如他第一本书里,就接连写死了四个主角,被读者追着骂,甚至给他取了一个“刀狼”的外号。“写第二本书的时候,读者们就一直过来劝我,说,你千万可不要再把主角写死了。”历史系之狼非常清楚,写死主角是大忌,“为什么要这么写?因为我是有其他想法的。我为了能更好的表现出来汉末的那种人的一些观念,人的想法,我采取了土著流。我的主角是一个土著,他并非穿越者,也没有任何关于未来的记忆什么的,就是一个本土人,就是普普通通的古代人,因为这样的话,从他的想法从他的思想去看待当时,会显得合理很多。以现代人的眼光去看的话,他就已经就不对味了,会觉得莫名其妙。”

说着,他举例佐证:“比如家里来了客人,你砸锅卖铁把所有东西都拿出去招待这个客人,在现代人看来会觉得这个人脑子有点问题,在汉朝来看的话这是一个非常正常的现象。”历史系之狼喜欢汉朝这个人才辈出的朝代,他的《捡到一本三国志》把所有英雄豪杰聚集在一起,齐心协力拯救大汉。

“如果汉末这些人不再彼此争斗,反而是齐心协力来匡扶大汉,可能会产生什么样的变化呢?我想写一个200年里发生的一个故事,一代人接着一代人去匡扶大汉,拯救一个帝国。所以我的主角必须要死,我的主角不死,他的孩子就没办法登基上位。我写的不是玄幻,主角不可能活200年。所以才造成了主角一个接一个的死,大臣们一批换一批,然后齐心协力拯救了一个即将毁灭的一个王朝。”

历史系之狼的“不按常理出牌”,还体现在写作文风上。“《捡到一本三国志》是纯文言文,大篇大篇都是用文言文写的。很多读者跟我说,‘你写的太难懂了,你写的太枯燥了,我们要读你的书,我们还得一边翻译一边读,这样太难了’。”所以,在开始创作《捡到一只始皇帝》时,读者直接喊话历史系之狼用白话文创作,千万不要再用文言文了。“我最初真的用白话文写了一个开头,但读了一下,发现没有那种历史的味道。你想象一下,在先秦时代,让荀子、韩非子用白话文说话,没有那个时代的韵味。”

于是他灵机一动,就想到了翻译体。“这样,主角一说话就特别有气势,依稀能感受到那种先秦时代的风气和感觉,我当时特别开心,就纯用文言文翻译体开始写。”到了目前连载中的《家父汉高祖》中,历史系之狼的写作风格又变了,“为什么不再继续用文言文翻译体风格了?因为这个时候已经是汉朝,没有荀子、韩非子这种圣人贤才,没必要再采用这种文言文翻译体,我只需要用白话文就可以了。”

接下来,历史系之狼会继续投入到新书的创作中,希望用一种温情来看待历史,让读者更加懂得家庭的珍贵。“也希望读者能给我们这种不按常理出牌的作者更多耐心和宽容,正是有了我们这样一群有些‘另类’的作者不断创新和尝试,不断突破自己原先的风格,才让我们的网络文学朝着一个很好的方向在进步,我觉得这个就是网络文学的魅力。”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 14

  • Cinderella🧚🏻‍♀️ 2022-05-19

    太烦了

  • 卡路里 2022-05-11

    可以的

  • 阿坝州小金县四农村第一书记 2022-05-08

    好办法

查看更多

猜你喜欢

去APP中参与热议吧