对话单霁翔：讲述中国文化遗产故事 要用世界听得懂的语言

封面新闻记者 粟裕

“城市文化的根脉，从来不是悬浮的符号，而是扎根民众真实生活、伴随城市发展逐步形成的。文化传播需要顺应时代变化，创新表达。”单霁翔说。

9月23日，2026北京文化论坛在京举办，以“文化遗产与文明互鉴”为主题，汇聚各界专家学者共探传统文化保护传承与创新发展之路。故宫博物院第六任院长单霁翔发表主旨分享，他以北京中轴线保护实践为切入点，深度解读新时代文化遗产活态保护理念。

2024年7月，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》，成为“十四五”时期首都文化遗产领域最具标志性的成果。

这条全长7.8公里的中轴线，南北贯穿京城，串联起十五组经典建筑群落，承载着中国古代都城规划的极致智慧与人文底蕴。

论坛现场，单霁翔阐释了这条跨越七个多世纪的文化轴线的独特世遗价值。

“过去老北京人眼中的中轴线‘就是条马路’，现在变成了‘家门口的文化宝藏’。”单霁翔接受封面新闻记者专访时表示，如今游客不再满足于走马观花式的打卡游览，而是手持《北京中轴线的故事》等文化读物，深度解码中轴线的历史底蕴与文化内涵。同时，今年7月正阳门城楼时隔6年重新开放，成为展示中轴线文化、讲述北京老城故事的重要窗口。

近年来，“国潮”成为大众文化的显著现象，汉服、国风音乐、非遗手工艺等传统元素频频“出圈”，成为年轻人表达自我、标识身份的文化符号。单霁翔认为这是青年文化自信的绝佳体现。“不同于过去的文化盲从，当代年轻人主动亲近本土文化、热爱中华文脉，是值得鼓励的好现象。”

同时他也提醒，“国潮”不应一味流于表面模仿与跟风打卡，而要建立在深度理解中华优秀传统文化的基础之上，将文化认同融入生活点滴，形成发自内心的文化自信与审美表达，让国潮之美源于文化底蕴。

单霁翔。

文化遗产保护

绝非将古迹“封存隔绝”

谈及新时代文化遗产保护，单霁翔反对“冷冻式保存”的保守理念。他提出，文化遗产保护绝非将文物、古迹封存隔绝，而是要让历史遗存深度融入当代生活，构建全社会共同守护、共同受益的文化保护格局。

单霁翔表示，新时代文化遗产保护早已突破传统边界，形成全方位、多层次的保护体系。“文化遗产保护不仅要保护各类文化遗存，还要保护自然要素，保护人与自然共同形成的文化景观；不仅要保护古代遗产，还要保护现代遗产、当代遗产，保护新中国成立以来、改革开放以来的珍贵遗存；不仅要保护单一的‘点’、成片的‘面’，还要保护线性的‘文脉轴线’。”

他认为，多维全面的保护理念，是深挖城市文化内涵、提升城市文化魅力的核心关键。

对于遗产活化的文创产品，单霁翔表示，早期文创产品仅简单复制文物形态，脱离大众日常生活，难以激发大众消费与共情意愿。而真正优质的文旅创作，核心是“有载体、有内涵”，关键在于打通文化资源与大众需求的连接壁垒。从复刻文物到按需创意设计，从文博静态展示到场景化活态呈现，文创产品焕发全新生命力。

北京中轴线。

世界遗产从来不是

一个民族、一个国家的独有财富

单霁翔强调，文化传播是大国责任，更是文明传承的使命。他回忆，四十年前王府井街头出现外国人便会引发围观，如今各国友人齐聚京城、多元文化交融碰撞已成常态，地球村的文化交流早已日常化。

“世界遗产从来不是一个民族、一个国家的独有财富，而是全人类的共同瑰宝。”单霁翔表示，我国累计拥有61项世界遗产，这份成绩的背后，是大国的文化担当。主动参与世界遗产申报、积极开展中外文化交流、主动输出中华优秀传统文化，是中国对人类文明发展的重要贡献。

单霁翔。

文化工作者不能固步自封

要主动搭建中外文化沟通桥梁

面对不同文化的认知壁垒与差异，他认为，文明交流互鉴的核心是共享共生。新时代文化工作者不能固步自封，要主动搭建中外文化沟通桥梁，用世界听得懂的语言、看得见的方式，讲述中国文化遗产故事，让中华文脉走出国门、走向世界，在交流碰撞中焕发全新活力，以文明互鉴推动人类文化共同繁荣。

对于文化传播，单霁翔坦言，公众接收信息的渠道越来越多，再讲过去的故事不能满足大家的文化需求，因此文化工作者要不断创新，适应变化。他向记者表示，新技术是讲好文化故事的重要工具。但技术是手段而非主角，善用新技术赋能文化传播，才能让传统文化故事更生动、传播更高效、受众更广泛。

“文化传承是一场持续学习、不断创新的过程，唯有回应大众需求、活用新兴技术，才能让传统文化真正走进人心。”单霁翔说。

（图片据受访者）