四川方言|彭应钦:川南方言中的歇后语

封面新闻 2021-12-30 11:12 3900

文/彭应钦

歇后语,川南一带叫宰元子。歇后语是汉语的一种特殊语言形式,它一般将一句话分成两部分来表达某个含义,前一部分是隐喻或比喻,后一部分是意义的解释。前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切。在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以称它为歇后语。歇后语由劳动人民在日常生活中创造,具有鲜明的民族特色和浓郁的生活气息,为广大群众喜闻乐见。

歇后语也叫俏皮话,可以看成是一种汉语的文字游戏。如果用方言来说歇后语,那就更接地气,更幽默风趣,别具一格。笔者搜集了一组川南方言中的歇后语,供大家分享。

半天云挂口袋——装疯(风)
矮子过河——安(淹)了心
癞格宝(赖蛤蟆)打斤斗——显不出你的花肚皮
癞格宝坐太师椅——该麻哥玩格(享受)
冬瓜皮做衣领——霉登了项(脖子)
耗子带连盖(一种打粮食的农具)——起了打猫儿心肠
耗子钻风箱——两头受气
狗屎作鞭——文(闻)也文(闻)不得,武(舞)也武(舞)不得
茅司(厕所)头的石头——又臭又硬
泥菩萨过河——自身难保
黄泥巴掉进裤裆里——不是事(屎)也是事(屎)
擦粉进棺材——死要面子
叫花子看戏——穷开心
乌龟上树——王八小子巴结高枝儿
房顶上贴告示——天晓得
铁打的公鸡——一毛不拔
裁缝不带尺子——存心不良(量)
《百家姓》去掉赵——开口就是钱
唱戏的腿抽筋——下不了台
铁匠铺的料——挨打的货
乌龟啃西瓜——滚的滚爬的爬

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧