APP

下载封面客户端

下载C视频客户端

下载封底客户端

《狼图腾》动画曾错过《狮子王》导演 作者姜戎呼吁:欢迎有才华和财力的影视界人士积极开发

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2021-12-03 18:52 54611

封面新闻记者 张杰

2021年11月,腾讯视频发布《三体》系列剧预告。在此之前,Netflix也公布了《三体》网剧首批演员阵容。《三体》改编角逐战正式拉开帷幕,也意味着在改编权数度更迭之后,《三体》的改编魔咒似乎终被打破。

文学IP改编艰难,《三体》并非个例,同为现象级作品的《狼图腾》的影视改编也是波折不断。近日,《狼图腾》作者、作家姜戎接受采访,回溯这部经典小说漫长而坎坷的影视改编之路。

5年7亿:让-雅克•阿诺版《狼图腾》

1967年,姜戎作为北京知青来到内蒙古乌珠穆沁草原插队。他在草原生活了11个年头,经历了青年时代的“精神游牧”,更与草原上的狼群结下了不解之缘。在见证草原和游牧文明逐渐走向衰颓后,出于对草原的热爱与怀念,他写下了一部关乎人与自然、文明与野性的长篇小说,再现了草原的残酷与美。这部雄浑厚重、情感丰沛的作品,便是《狼图腾》。

李敬泽曾评价道:“《狼图腾》是我们进入新世纪特别复杂的历史时期出版的重要文本,实际回应了整个民族在那个历史阶段感受到的巨大焦虑,经得住我们再读10年。”近17年来,《狼图腾》摘得多项海内外荣誉,被译为37种语言,成为中国文学“走出去”的代表。2019年,它入选了“新中国70年70部长篇小说典藏”。

这样一部家喻户晓的经典,其改编自然也备受瞩目,被国内外影视公司早早相中。2007年,中影集团获得《狼图腾》电影改编授权,正式启动这部巨著的改编之路。然而,原著中“人狼对峙”“狼马之战”“飞狼”等改编难度极大的惊险场面,令许多导演望而却步,直至法国导演让-雅克•阿诺登场。

让-雅克•阿诺版《狼图腾》前后筹备耗时5年之久,耗资超人民币7亿元。制作团队秉持自然主义原则,为尽可能实景拍摄,专门建立育狼基地,聘请外籍驯狼师,训练“狼演员”……团队诚意毋庸置疑,但受制于多种客观因素,电影上映后,不少观众认为与原著呈现出的“狼图腾”的精神世界仍有不小差距。

但无论如何,让-雅克•阿诺团队毕竟交出了一份答卷,使读者得以看到《狼图腾》这部宏大作品的影视化前景。而随之而来的,是更令人振奋和期待的呼声:能否创作出一部像《狮子王》一样老少皆宜的动画电影《狼图腾》?

“版权虽然已经完全回到手中,但还是难免感到遗憾与失落。”

“2014年,让-雅克•阿诺导演拍摄的真人电影《狼图腾》前期几乎完成了。欣喜之余,我和作家姜戎先生就想,既然是动物题材,狼也是各民族都认识的,能否像《狮子王》一样,创作出一部老少皆宜的动画电影《狼图腾》,以动画片极致的浪漫和创意、经典新奇的故事叙事,表现出《狼图腾》人与自然和谐精神的内核,表现中国草原的大美?”曾是《狼图腾》责任编辑的安波舜回忆道,《狼图腾》的动画电影构想,始于此时。

对于这一更为大众化、具有全球视野的改编思路,作者姜戎充满期待。2014年7月,他授权大望(北京)文化艺术创作有限公司与乐视影业签约。时任乐视影业CEO的张昭拟邀请《狮子王》导演罗伯•明可夫加盟,担任《狼图腾》动画电影导演兼制片人。

然而,几年后,乐视陷入危机:张昭患病离世……《狼图腾》改编项目彻底停滞。

直到2021年8月改编授权期满时,《狼图腾》动画电影仍未安排开机拍摄,更未取得国家电影局备案许可。7年漫长等待化为泡影。尽管如此,对于参与《狼图腾》影视项目的相关人员,他还是表示由衷感谢。

“版权虽然已经完全回到手中,但还是难免感到遗憾与失落。”姜戎接受采访时感慨道。《狼图腾》改编权重新回归作者,而对于翘首以待的数百万书迷来说,这份“重回”无疑令人百感交集,因为,这意味着又一场等待开始了。

国漫崛起:生而逢时,愿乘风破浪

《狼图腾》所历经的坎坷与曲折,也可以在一定程度上成为当下文学IP改编困境的一个缩影。优秀的影视化改编,能使原著的艺术魅力和精神内涵以更丰富多元的形式承载与流传,有助于扩大作品的影响力,延长其美学生命。但与此同时,囿于资金投入不足、运作机制不完善、优秀制作团队难觅以及行业体系不健全等多重原因,文学IP改编往往前行艰难或陷入僵局。

《狼图腾》动画改编项目虽暂时搁浅,但无论是作者还是读者,都仍对动画这一形式充满期待。相较于真人电影,动画更容易借助技术将磅礴而震撼的视效画面还原于众,也更容易将瑰丽而灵动的想象落于实处。

如今,恰逢经典IP动画改编的黄金时代,《大圣归来》《姜子牙》《哪吒之魔童降世》《白蛇:缘起》等高口碑佳作不断涌现,“国漫崛起”呼声日渐高涨,愈发深受年轻观众青睐。较之欧美与日本等地,我国动画电影IP开发仍有广阔的市场前景与发展空间,本土文化资源仍待进一步开掘。而包蕴草原文明与精神、承载动人民族史诗的《狼图腾》,无疑是一座丰盛的宝库。

权利回归,下一步怎么走?虽然历经波折,75岁的姜戎表示自己仍然满怀期待:“《狼图腾》是一部大书,发行17年来,得到广大读者的喜爱,我十分欣慰。狼图腾的精神,尤其是人与自然的和谐,成为大家的共识和时代的强音,证明了作品的永恒性。因此,我希望有更多有才华、有财力的影视界人士,积极开发《狼图腾》,向世界讲好中国故事。”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 3

  • 刘岩() 2021-12-06

    到的巨大焦虑,经得住我们再读10年。”近17年来,《狼图腾》摘得多项海内外荣誉,被译为37种语言,成为中国文学“走出去”的代表。2019年,它入选了“新中国70年70部长篇小说典藏”。

  • 合江县白沙镇忠孝村-石磊 2021-12-04

    赞👍

  • fm972321 2021-12-03

    弘扬正能量

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧