四川方言｜彭应钦：内江方言中的颜色

文/彭应钦

内江人说到颜色，通常不会以一个简单的字来表达，往往会加上一个前缀或一个后缀来进一步渲染色彩的氛围。

比如说到红，那一定是非红，以此强化红的程度。而内江人说到的“非”啥子啥子时，意思不是“不”而是“很”“非常”的意思。如这个菜炒得非辣，他跑得非快等。

说到黄，则是共黄，如：他最近得了一场大病，脸色共黄，好难看啊！也有说焦黄的，如：这块地被山火烧过，一片焦黄。“黄”除颜色外，还有其引申意义。如：这件事情“黄了”，表示事情失败或计划不能实现。说话不靠谱叫“开黄腔”。“黄”还指色情的书刊、影视、录像等，如：扫黄。在封建社会，黄色是帝王的专用颜色，不是哪个老百姓随便能用的颜色。

说到绿，书面词语较多，如嫩绿、翠绿、碧绿、墨绿、绿葱葱、绿油油等等。而内江人说绿悠悠、绿阴绿瑕。绿悠悠，有种赏心悦目的感觉，如：春天来了，柳树发芽了，小草一个劲地往上长，到处都是绿悠悠的。绿阴绿瑕，就是绿得有点发青，有种阴森森的感觉，不逗人喜欢，如：这条蛇绿阴绿瑕的，好吓人！

对于白，内江人说逊白、卡白、白生生等。此“逊”和“卡”无实际意义，借用一下音而已。逊白表示非常白，白得耀眼，如：老李很注重穿着打扮，夏天经常穿一件逊白的衬衣，连领口、袖口都扣得严严的。而卡白则表示白得难看，如：这个人受到了惊吓，脸色卡白。白生生则表示白得好看，如这个娃娃长得白生生的，好乖！

再说黑，内江人说黢黑、黑黢黢、黢嘛打黑等。如：今天意外停电，整个小区黢嘛打黑的。黑的引伸意义往往都是贬义词，如黑心、黑市等。

最后说说灰。灰是最不受欢迎的颜色，比如灰溜溜、灰扑扑、灰头土脸等。内江人说灰不溜秋、灰巴拢怂。如：他刚从砖窑钻出来，一身灰巴拢怂。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。