《中拉文明对话论坛北京宣言》发布

北京周报 2021-10-23 21:39 34260

10月23日,第四届中拉文明对话论坛落下帷幕,与会嘉宾围绕“发展互鉴:构建中拉新型交流合作关系”这一主题进行了广泛而深入的研讨,并在闭幕式上发布《中拉文明对话论坛北京宣言》。当代中国与世界研究院党委书记杨平代表论坛主办方宣读了《宣言》。

▲杨平宣读《中拉文明对话论坛北京宣言》。

《宣言》用中、英、西、葡4个语种同步发布,凝聚了与会各方在中拉文明互鉴、共享发展成果、开展联合研究和联合出版等领域的广泛共识,进一步推动了中拉文明对话论坛机制化。

《宣言》指出,文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。开展中拉文明对话,增进相互理解,推动互学互鉴,是各方共同的心愿。《宣言》支持加强地方友好交往,发挥中拉人文交流研究基地(江苏)平台作用;倡议共同努力推动中拉文明对话论坛机制性建设,形成中拉文明对话论坛合作网络,搭建中拉知识交流与合作分享平台,探索适时在拉美和加勒比国家举办中拉文明对话论坛;支持加强拉美和加勒比的中国研究和中国的拉美和加勒比研究,开展联合研究和联合出版,共建中拉学术共同体;支持以中拉文明对话论坛为平台,不断推动文明交流和发展互鉴,让中拉文明成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。

▲《中拉文明对话论坛北京宣言》中英文版。

“中拉文明对话论坛”的前身是“中拉文明对话研讨会”,由中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室和中国外文局所属朝华出版社于2017年联合倡议发起,迄今已举办三届,已成为中拉之间最具影响力的公共对话平台之一。自2021年第四届起,“中拉文明对话研讨会”更名为“中拉文明对话论坛”。

此次论坛由中国外文局所属当代中国与世界研究院、朝华出版社联合中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室、拉丁美洲社会科学院、拉丁美洲社会科学理事会、阿根廷祖国研究所和智利天主教大学共同主办,中国外文局美洲传播中心、中国国际扶贫中心、江苏师范大学、阿根廷布宜诺斯艾利斯大学、巴西中国研究协会等机构协办。

来源:当代中国与世界研究院

2021CATTI考试季来啦!

复制下方口令至TB:

4.0微LN9tXd9Er8u哈 https://m.tb.cn/h.4qsBftP?sm=20d8a4  备考2021 全国翻译专业资格(水平)考试汉译英精选汇编升级版

备考神器,助力通关!

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧