新书架｜《云外之峰》“能够让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣”

封面新闻记者 王卉

陈舜臣出生于日本神户市，祖籍中国，毕业于大阪外事专门学校(现大阪大学)印度语专门科，以创造推理小说、中国历史小说叱咤日本文坛五十余载，与东野圭吾同为获得江户川乱步奖、直木文学奖和推理作家协会奖的“三冠王”。他的主要代表作品有《中国历史》《小说十八史略》《鸦片战争》等。近日，这位华裔日本历史小说家的系列历史随笔集《云外之峰》，由中国画报出版社出版。

东汉有一个叫陈寔（shí）的人，就是把窃贼称为“梁上君子”的那位，他就是陈舜臣的祖先，陈家后来从河南颍川南迁福建泉州，再搬到台湾地区，后移居日本。陈舜臣出生在神户，那里的陈家墓地，先人的墓碑上还刻着颍川。陈舜臣从小就抱着强烈的中国人意识，正是这种意识成就了他，使他称为了优秀的小说家。

作为历史小说家，陈舜臣名震中日韩。陈舜臣上大学时，通读了福尔摩斯的全部探案集，也因此与推理小说结缘。与此同时，他也写历史小说，如《中国通史》。而写历史小说，需要正确的史观与丰富的知识。对陈舜臣来说，小说是小说，史实是史实，他一向严加区别，不像某些学者为了取悦大众，故意把故事与史实搅在一起，蒙人卖钱。这一点，源自陈氏严格的家风。

文为德表，范为士则，陈家老祖宗陈寔开始，以贤德治家，这种贤德传到陈舜臣这一辈，他以此严格要求自己，从修身养性到治学著书，日本文学中的中国历史小说一类就是由他确立的，田中芳树称颂陈舜臣是巨大的灯火：“所谓中国题材小说，现在正成了路，这是那些高举灯火走过荒野的先人们的恩惠，而最明亮温馨的灯火健在，令人不禁从心里感谢。”

“外师造化，中得心源”，是中国古代绘画理论的精髓，意指以自然为师，向自己的内心寻求答案，追本溯源。不仅绘画，文学也好，音乐也好，皆应如此，一定要追寻心灵之境。齐白石临习前作，将自然的学习过程喻为“雷同”，将超越前者之境喻为“云外之峰”。

云外之峰，难为世人所见。将陈舜臣如深藏云外山峰一般的随笔文章重新集结编排、分类汇总，并以《云外之峰》为名，展现了自古至今不断交流碰撞的中日文化艺术。

该书收录了陈舜臣37篇短小精悍的随笔，内容包罗万象。在书中，作者通过独特视角，用儒雅的文字，解读了中日往来、中国历史、中国经典著作和中国书画作品；畅谈了所思所想：对朝代更替兴亡的思考、对中日审美差异的探讨、对不同艺术形式的解读，为读者娓娓道出我们熟知或未知的历史长河中点滴而凝重的故事。

全套系中文版陈舜臣随笔集，用幽默而富有哲理的语言，讲述了日常生活中中日文化的不同之处。陈舜臣言及某人某物，善于将其放在当时的历史文化背景下，深入思考，给人以耳目一新之感。

他是一个参与者，又像是一个旁观者，冷静地挖掘中日文化背后的渊源。而他“祖籍中国，生于日本”这个特殊的身份，无疑让中国和日本的读者都对其文字感到亲近。正如日本著名作家司马辽太郎所说：“能够让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣。”

读陈舜臣的随笔，恰似一杯香茶陪伴。听其侃侃而谈，无处不闻历史之苦涩、记忆之浓香。他的随笔最打动人的，是深度的生活。关注文化，热爱生活，灵魂有趣，师法自然，由心感悟，也许是这位文学大师通过随笔向我们展示的人生真谛吧。