仙侠小说鼻祖《蜀山剑侠传》出新版 作者后人：不逊《魔戒》

封面新闻记者 张杰

经典是不厌重复的。仙侠小说“开山之作”《蜀山剑侠传》，自1932年出版问世以来，多次再版，而且还以不同艺术形式重复出现，包括漫画、京剧、评书等，尤其是从上世纪末开始，《蜀山》成为华人地区影视改编的热门，经典作品包括系列电视剧《蜀山奇侠》，以及徐克的《蜀山传》等。近年来，相关游戏和电子出版物也层出不穷。

日前，三秦出版社又出版了《蜀山剑侠传》全新十卷本。该版由作者还珠楼主李寿民之子李观鼎先生亲笔作序，这也是还珠后人目前唯一作序推荐的版本。

小说以正道峨眉派为主，讲述了峨眉弟子学艺和斩妖除魔的经历。故事中仙佛妖魔，鸟兽虫鱼，人能成仙，鸟兽蛇虫皆能得道成妖，道行高深者可修炼到元神离开肉体，如遇劫难，九重元神只要逃出一丝一缕，仍可重新修炼。《蜀山》问世于80多年来，对中国新武侠影响可谓深远。《蜀山》作为极其丰富的武林资源，还在梁羽生、金庸，卧龙生，司马翎，诸葛青云和古龙等名家名作中，或显或隐，或直接或间接地重复着。其构思命意、人物故事、关系组合、人名功法、武器法宝、山川景物、神禽异兽等等，业已成为孕育“新派武侠小说”的一个重要的“营养源”。 台湾学者叶洪生经过认真比对，发现港台早期武侠名家作品，“十之八九都师从还珠楼主小说，特别是《蜀山剑侠传》取经。”八十余年来，《蜀山》已被尊为仙侠小说的开山之作，公认的“天下第一奇书”，并在2000年被评为“20世纪最具影响力的100部文学作品”之一。

还珠楼主（1902～1961），原名李善基，后更名李寿民。四川长寿县人。一生写过40部小说，以武侠为主。还珠楼主的笔锋，上承中国传统侠义、神魔小说，下启以梁羽生、金庸、古龙为代表的新派武侠小说，深刻影响了后世类型文学。被尊为中国武侠小说大宗师。

据出版社介绍，《蜀山》含后传共有三百余万字，《蜀山剑侠传》全新十卷本，由三位热爱并熟悉还珠楼主叙事的资深编辑主持，仅编校过程就用了两年时间。该版理顺了正传和后传的顺序，统一了相关地名、人名等。本书责任编辑表示，在编辑过程中，李观鼎先生提供了热情的支持。据介绍，新版除了在内容上倾注大量精力和时间，还在装帧上力求体现出“典藏本”气质。据编辑透露，特约中国美术学院青年教师、Breakthrough国际插画大赛冠军Trylea绘制了十幅封面插画。

还珠楼主得到武侠界众多大家的推崇。金庸先生曾经提到《蜀山剑侠传》，“就武侠小说创作而言，其实我就很喜欢《蜀山剑侠传》。我的武侠小说创作也深受还珠楼主的影响和滋养。我跟梁羽生在一个报馆工作，对面常常就谈，就谈还珠楼主，他记性很好，我记性也好，就谈到他，他写很多东西大家都记得，谈起来津津有味的。”古龙则曾这样评价这位武侠前辈，“还珠楼主是才气纵横、博闻强记的天才作家，他的作品都是海阔天空，任意所之，雄奇瑰丽，变化莫测的……除了写人物生动突出外，书中写景，也是一绝，写古代的居室之美，服用器皿之精，饮食之讲究，更没有任何一本武侠小说能比得上。看这本书的时候，无异同时看了一本非常有趣的食谱和游记。这正是武侠小说一种非常奇怪的特性，像《蜀山剑侠传》的写法，正好能将这种特性完全发挥。所以这种写作的方式，一直在武侠小说中占有非常重要的地位，还珠楼主李寿民也因此而成为承先启后、开宗立派的一代大师。”梁羽生则曾经说：“我读的近代武侠小说，也是有点偏好的，白羽、还珠的作品我是必读，其他作家的就只是选读了。白羽是写实派，对人情世故，写得尤其透彻；还珠楼主是浪漫派，其想象力之丰富，时至今日，恐怕还是无人能与比肩。那种奇诡绝伦、天马行空的幻想能力，也是要学也学不来的。还珠楼主笔下，有亘古不化的寒冰，甚至可以令大海变成坚厚的冰层，比起他来，我只把冰魄寒光剑设想为可以用寒气伤人的剑，其幻想能力是差得多了。”

在新版序文“《蜀山》正在路上”中，李观鼎提到，“不说别的，光说想象力，《蜀山》较诸《魔戒》，如何呢？八十多年前，还珠笔下的‘人剑合一’，已经开始以‘气’驭剑，甚至以‘意’使剑了，其构思创意可谓与现代导弹技术发展趋势不谋而合，而《魔戒》呢？《蜀山》想象的世界，如果也运用高科技打造成大制作，怕是不会稍逊于《魔戒》吧。是的，在这高科技、多媒体和自媒体时代，《蜀山》作为经典的重塑和产业的开发，都具有无限的可能性。其坚实的精神根基和深厚的文化底蕴，决定了它拥有一个光华灿烂的远方。《蜀山》，正走在路上。”