四川人都爱的四川话，为啥“匕阳秀”这次却只能讲普通话？

封面新闻记者  荀超

中国地大物博，幅员辽阔。而方言作为独特鲜明的地域文化，底蕴深厚，充满生命力。其中，四川方言既豪爽又幽默，甚至在有网友将四川话与东北话、上海话、粤语戏称为“影视剧四大方言”。从《抓壮丁》《傻儿司令》到《让子弹飞》《无名之辈》等，这些影视剧里的四川话台词，鲜活接地气，让人忍俊不禁。

好尴尬

四川喜剧不能说川语？

四川方言生动形象，幽默有趣。甚至一名会说四川话的“声音模特”，可以拿到700元一小时的高薪。就连一些网剧、短视频、搞笑段子上也经常出现四川话，足见四川方言的魅力。不过在全国推广过程中，四川方言作品也遇到了不少尴尬。比如6月8日播出的《笑傲江湖》第四季中，“匕阳秀”卢匕、李阳作为首位来自四川的选手，用独创的西南散口的方式，演绎了南北方老太太找女婿的场景。

台词里，除了一点点四川方言尾音，俩人全程普通话。节目表演完毕，郭德纲质疑其缺少四川元素。看着在四川“牙尖嘴利、呲皮扎劲”的“匕阳秀”说普通话，四川观众内心也怎么不买账。对此，李阳、卢匕接受封面新闻记者采访时回应表示：“我们也想方设法要把原汁原味的四川方言、四川特色带到全国舞台上，但不让我们说四川话，确实很尴尬。”

李阳承认，如果四川喜剧想把包袱效果做到最好，一定要用四川语言习惯表达。但作品经过“一退二退三退”（一退：不让说四川话。二退：变成川普，也不允许有地方词语。三退：只能保留川话的音调）之后，他们也只能通过“最后的挣扎”，争取保留了一点点“川味儿”。“其实现在四川话挺火的，听不懂可以配字幕，关键是你愿不愿意去懂。”

在卢匕看来，“一个方言的理解程度不是方言本身，而是谁再说，就好像香港电影《东成西就2011》，谭维维说的自贡话大家一样愿意去懂。再说高一点，刘德华的粤语，我们照样听不懂，但是因为是刘德华说的，我们还愿意去学。如果老是一种方言听不懂，就产生排斥，那么就是恶性循环。永远出不了一个说出方言，让大家去学习的带领者，再说了，四川话属于北方语系，是能听明白的。”

晋级了

让四川特色走向全国

已经顺利晋级的“匕阳秀”一直有个愿景，他们希望通过自己的努力，让四川戏曲走出去，让西南特色走出去，“四川和北方曲艺形式一样的，只是风格不同。北方有快板，我们有金钱板；北方有京剧，我们有川剧；北方有大鼓，我们有四川清音。地方曲艺一样是非遗，一样是传统文化，应该给一个平台。传统艺术的舞台应该是公平的。”

李阳也强调，真正的四川元素，并不只是四川话。“光说话不行，舞台表演必然要拿出四川独有的、有底蕴的东西，整个四川、整个西南共通的东西才能代表四川。这就要去借鉴、要去融合，要有魂儿。”如今，李阳和卢匕的“西南散口”，就是两人在借鉴、融合四川曲艺、戏剧之后，自成一派的新的曲艺形式。

“自创流派很难，需要有体系，有具体教学的东西，才能形成流派的风格。但这几天播出之后，我们发现大部分网友都表示没见过，他们觉得西南散口是来自四川一个新的又说又演的形式，跳入跳出非常快，不需要服化道这是新的，猛一看眼前一亮，挺有风格。观众觉得没见过挺好玩，我们的第一步就成功了，至于体系是后来的事儿。”李阳说。

快来秀出你的四川话