“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊举办

“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊6月20日通过线上举办。10位国内外资深专家围绕当前国际传播工作面临的实际问题，面向来自党政机关、重点高校、媒体机构、我驻外使领馆等学员代表进行了授课。

近年来，随着国际关系格局的变化，国际舆论格局也在发生深刻变化。本次工作坊活动的举办旨在有效应对国际舆论变局，汇集国际传播众智众力。

国新办对外推广局局长吴旭在开班讲话中指出，影像用视听语言叙事，涉及话语体系、话语权。在加强中外联合创作、推动中国故事国际表达的过程中，既要吸收借鉴国际先进表现手法，也要坚守中华文化立场，用融通中外的镜头讲好中国故事、传播好中华文化。

本次活动采用分组授课的教学方式，每组由一中一外两位业内资深人士结对授课，由国外授课嘉宾讲述如何在国际语态下讲好中国故事，由国内授课嘉宾通过“话语转换”进行深入阐释。

北京师范大学纪录片中心主任张同道认为，在影像创作中应努力了解不同文化背景下的视觉叙事方式，在融通中外中实现中国故事的跨文化传播，全面提升国际传播专业水平。

英国纪录片导演柯文思在授课中表示，要将镜头更多对准普通中国人，通过生动个体故事折射中国伟大变革。

据悉，本次工作坊活动是“新时代·新影像”中外联合创作计划的重要环节。该创作计划由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，旨在聚焦新时代中国故事，面向国内外广泛征集纪实节目选题，资助支持中外导演开展联合创作。

记者：王思北