四川方言｜罗晓雨：叠音方言

文/罗晓雨

我小时候，要骑半个小时的自行车去上学。在乡村小道骑自行车极其惬意。但一到冬天，寒风凛冽，推门便能看到外面菜园子蒙上了一层厚厚的白头霜，骑车上学就变成了一件极痛苦的事。“三九四九，冻死老狗”，可怜那小小身躯的我，还得骑车冒风前行，冷得直打抖抖。

放学一到家，我立刻哭兮兮对着爸妈说：“妈、老汉儿，上学好辛苦喔！你们看我手指拇儿尖尖、脚趾拇儿颠颠都究冰！我都长冻贝儿了！”手指拇儿尖尖、脚指拇儿颠颠即手和脚最末梢的部位，对冷最为敏感。冻贝儿，方言冻疮的意思。我撒娇似地向爸爸、妈妈吐槽上学有多辛苦。“咋个办嘛？快莫去读书了，在家担挑子，你看要得不嘛？”妈妈笑眯眯地回答，又关心地补上一句，“明天，把围巾、帽儿、手套都戴好，露个眼睛在外头就行了！”第二天，我依旧起个大早，推开门看看菜园子里的白头霜。戴上手套，骑着车往学校赶。结果到得太早，校门都没开。这时，我的额头已经冒汗，手指拇尖尖、脚趾拇颠颠也逐渐暖和了。

这类叠音方言还有屁股儿登登（屁股）、磕膝帽儿盖盖（膝盖）等。我丈夫是重庆人，他老是模仿我说叠音方言，故意把调子扯得很长。“哎哟！我浑身酸疼，腰杆儿快断了，磕膝帽儿盖盖酸，屁股儿登登疼，搞快点儿来给我按哈儿嘛。”我撒娇似地朝丈夫吐槽工作的辛苦，“我看你是皮痒了。”说罢，老公还是跑来给我按腰杆儿和脚杆儿。

我笑着对他说：“我们四川女人温柔得很唷，方言都这么乖，你娃娃赚了唷！”

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。