四川方言｜新华：细刷刷铲人阴倒痛

文/新华

俗话说，细刷刷铲人阴倒痛。这是川渝特有的方言。什么意思呢？它有本意和引申意之分。

本意是什么呢？听了下面的解释你也许就明白了。小时候，我把邻家的小伙伴打伤了，我妈责罚我，准备用一根很粗的木棍打我屁股。奶奶见了，说她不知轻重，万一伤筋动骨怎么得了，因此递过来一根细细的竹丫枝说：用细刷刷铲。铲是伤害的意思，在这里作动词，就是打的意思。别看竹丫枝细，无论怎样用力，铲起人来却不伤筋骨，但是，打一下皮肤上便出现一条痕迹，痛得我钻心，哇哇直叫。所以本意就是细条子打人特别痛。

那么，引申意呢？就是有些事情不要小看。有人打牌赌钱，虽然打得小，但手气太背，结果输了不少钱。蚁穴虽小，可毁千里之堤，也是类似的道理。

总之，细刷刷铲人阴倒痛，生活中，千万不要被一些看似细小的现象所迷惑，到头来悔不当初。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。