四川方言｜卢鑫：下川东方言中的动宾短语

文/卢鑫

下川东的方言颇具意味，这里举动宾短语及其用法5例。

打短棒。按照现代汉语来理解，字面意思就是用很短的棒子打人。犹如战场上拼刺刀，距离近，伤害大。但在下川东，主要采取其象征意义。即，对于亲友的决定非但不支持，还表示反对，打破对方美好的期待。举例来讲，丈夫情绪高涨，准备出去找工作，妻子以他能力不足立马反对；丈夫提议一家人周末出去踏青，妻子以将会下雨为由拒绝；丈夫想入股创业，妻子认为不保险，会亏钱，不赞成……这样三番五次，我们先且不管夫妻俩究竟谁对谁错，但本例中失落的丈夫，完全可以用这个动宾短语，对老是煞风景的妻子发泄自己的不满：“每次别人做事，你都是打短棒！没得哪回是支持的！”

扯反线。顾名思义，把线头往反方向扯。你指东，他往西，你要坐车，他偏要走路，你说好吃，他偏说不好吃。其实就是“唱反调”的意思。打个比方，如果娃儿正值青春期，做什么事都要和爸妈反起干，妈妈就可以说：“你个娃儿还喜欢扯反线呢！”

搞副业。在万州巫山一带，副业其实并不是副业，而是主业。所谓搞副业，就是找挣钱的工作来养家糊口，一般指外出打工。比如两个老朋友过年见面，可以这样对话：“你好久出去搞副业嘛？”“今年不想去广东了，可能就在屋头做活路。”

求衣食。指工作挣钱，不过多了调侃的意思。比如，一个娃儿到学校上课时发现书掉了，老师就会笑他：“你吃饭的家力都搞落了，还求么子衣食哦！”这里，把学生的书比作人们赖以生存的工具（即“家力”）。最重要的东西丢了，生活无以为继，也就没办法“求衣食”了。

搞架子。意在翻来覆去，三心二意。一个人被评价为“搞架子”，体现出这个人做事很积极，对各种事情很上心，但总是坚持不下去，不能专一对某件事花功夫。实际上，这个词并非完全贬义，有肯定勤奋的层面，只是觉得对方美中不足，包含说话人的规劝心情。因此，并非完全等同于“丢了西瓜捡芝麻”。具体用法是：“不要一天到黑就在屋里搞架子嘛！你还是学一下他们，艰心一点儿。”这里的“艰心”，指的是早点选择一个有前景的方向，刻苦钻研。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。