纪念鲁迅诞辰140周年|人文社社长:将再次启动《鲁迅全集》修订

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2021-09-26 21:05 50832

封面新闻记者 张杰

2021年,文学家、思想家鲁迅先生诞辰140周年。9月25日正是大先生的诞辰。近些年,网络上对鲁迅及其作品的讨论开始热起来。但其实,鲁迅从来没有离开过我们的精神生活。他的作品在教科书里一直是被精心阅读的典范。对鲁迅的研究,也一直是中国现代文学领域内的热点。鲁迅的作品,一直是出版社重要的出版项目。

9月25日下午两点半,“人文社与鲁迅作品出版暨纪念鲁迅诞辰140周年座谈会”在人民文学出版社举行。包括北京鲁迅博物馆原副馆长陈漱渝、中国鲁迅研究会副会长赵京华、北京大学中文系教授高远东、南开大学文学院教授刘运峰、中国人民大学文学院教授张洁宇、中国传媒大学教授刘春勇等鲁迅研究界的专家,以及参加过1981年版《鲁迅全集》、2005年版《鲁迅全集》编辑出版工作的人民文学出版社的老领导和资深编辑们,相聚一堂烈而深情地回顾了鲁迅作品出版史,梳理人民文学出版社与鲁迅作品出版之间的血脉联系,探讨鲁迅的精神价值与学术影响。人文社还透露,下一步将启动《鲁迅全集》的修订工作,以及新版《鲁迅译文集》的编辑。

《鲁迅全集》出版始终是一项国家工程

人文社社长透露:再次启动《鲁迅全集》修订

人文社社长第一任社长冯雪峰,是鲁迅的亲密战友,也是新中国成立后整理鲁迅作品出版最重要的人。1950年,为了更好地整理鲁迅著作,当时的出版总署决定在上海建立鲁迅著作编刊社,专事校订出版鲁迅著作,并聘请鲁迅先生的学生和战友冯雪峰担任总编辑。1951年,冯雪峰又受命组建人民文学出版社,担任首任社长兼总编辑,鲁迅著作编刊社于是迁移到北京,并入人民文学出版社,成为鲁迅著作编辑室。

自1950年起,鲁迅著作的编辑出版尤其是《鲁迅全集》的编辑出版工作,始终是一项国家工程。人文社作为这一国家工程的唯一的承担者,先后出版了1958年版、1981年版、2005年版三个版本的《鲁迅全集》,出版了《鲁迅译文集》《鲁迅辑录古籍丛编》《鲁迅科学论著集》《鲁迅大辞典》《鲁迅手稿丛编》等。

人民文学出版社现任社长臧永清,在此次座谈会上透露说, 在鲁迅先生诞辰140周年,“我们希望再次启动《鲁迅全集》的修订工作,我们也想听听各位专家的意见。现在距离2005年版《全集》的出版已经过去16年,在这16年中,鲁迅研究又有许多新的成果、新的发现,我们期待能将这些新成果、新发现融汇到新一版的《鲁迅全集》中,这项重要的出版工程希望得到大家的帮助。”

注释《鲁迅全集》还有更多可能

集校古籍、译文集,还是要提到议事日程

鲁迅的作品多次以多种形式再版。中国鲁迅研究会副会长赵京华认为,主动适应时代的需要,重新注释、出版鲁迅的著作,特别是全集,“是势在必行。鲁迅创作的七八篇用日语写作的文章,这是鲁迅的原创,后来在日本发表,又自己或者别人翻译成汉语以后收录到集子里,鲁迅的原创,有可能收录到全集里面。下一步要做《鲁迅全集》重新的注释、编排、校勘,这个工作非常有必要,非常有意义。”

鲁迅的创作世界非常丰富,是一个几乎挖掘不完的宝藏。比如在鲁迅诞辰140周年之际,人文社推出了“中国现代名家名作插图本”丛书之《呐喊刘岘插图本》《彷徨丰子恺插图本》《野草刘岘插图本》《阿Q正传丰子恺插图本》《鲁迅批判》(增订本)以及“鲁迅作品单行本29种”等图书,满足广大读者的阅读需求。接下来人文社计划将启动《鲁迅全集》的修订工作,以及新版《鲁迅译文集》的编辑工作。

对此,南开大学文学院教授刘云峰表示支持意见,“2005年版《鲁迅全集》目前来讲还是最权威的,大家引用率非常高,而且最有说服力,最有权威性,这是毫无疑问的。但是也确确实实还是存在一些问题,有些注释还是需要修订。这些年又发现一些鲁迅的信,还有鲁迅的一些广告、一些文字,这些都可以借修订机会收进来,形成一个可靠的版本。”对于《鲁迅全集》的注释,北京大学中文系教授高远东也认为还有很多可能性,跟做学问一样,它不可能完全有一个极限,不是你做了以后任务就完成了。“随着鲁迅研究的进展,实际上可以提供重新注释的空间也是越来越多。《鲁迅全集》的编辑是加强客观性,减少主观性。”高远东还提到一个建议:“《鲁迅全集》以外的鲁迅集校古籍、鲁迅译文集,还是要提到议事日程,最好能够根据《全集》的体例来出。”

经典需要在年轻一代中传承。中国传媒大学教授刘春勇认为,“我们需要梳理鲁迅研究的历史,以及之间的血脉联系与传承,让70后、80后、90后知道原来鲁迅研究是这样的历程。鲁迅作品的注释非常重要,除《鲁迅全集》之外其他的鲁迅作品也都需要注释,这对于推动鲁迅研究十分重要。”

人民文学出版社原副总编辑、81年版《鲁迅全集》编注组成员李文兵透露谈到他的体会,“《鲁迅全集》的注释是有严格的学术规范与原则的,我们的注释体系也是很严格的体系,注释到什么程度、怎么注释,不能无限发挥。我们不能去解释,我们就是提供资料。我们不能解释鲁迅作品,我们就是帮助读者理解鲁迅作品。不能解释,让读者自己理解,最重要的就是提供资料。”

评论 11

  • 怯怯复跃跃 2021-09-27

    精神食粮

  • fm1889545 2021-09-27

    [得意]

  • 吴彦祖是我学长 2021-09-27

    厉害了

查看更多

去APP中参与热议吧