草堂读诗｜赏析：斯雷奇科·科索维尔《并不是春风》

并不是春风

并不是春风，
也不是轻柔的栗子树
可以再抚慰
你的痛苦。
只是孤独。
只是孤独。
你听到蝴蝶了吗？
这是带着白色翅膀的蝴蝶，
它们的翅膀
在黄昏中渐渐变蓝。
我爱你，没有目标的人！

诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是斯雷奇科·科索维尔的诗作《并不是春风》，翻译是袁帆。斯雷奇科·科索维尔是斯洛文尼亚先锋派诗人，被誉为“斯洛文尼亚的兰波”。他去世时年仅22岁， 他的一生虽短，却创作了一千多首诗，其中五百多首是完整的作品。

诗人流马认为，《并不是春风》这首诗最先打动自己的，是最后一句：我爱你，没有目标的人！其实这句话在这首诗里显得挺突兀，也很割裂，不知道从哪里飞来这样一句，甚至找不到这一句和前面的关联。转念一想，又觉得只有这样才对。不仅人可以没有目标，诗也不必非得要有显而易见的关联。

你听到过蝴蝶的颜色吗？什么样的耳朵可以听出蝴蝶的颜色？恰恰就是那种不为某种目标而听的人。他不仅不为目标而听，也不为目标而看，更不为目标而活，这样他反而可以听到别人听不到的，看到别人看不到的，活出别人活不出的样子。但这就会孤独。而这孤独对人生的抚慰，又胜过春风，胜过轻柔的栗子树。

再回到结尾。自然，我们无法简单否定那些“有目标”的人，但为什么没有目标的人更显得可爱？也许没有明确的“目标”，他才可以听到蝴蝶的颜色。这样的人，孤独，更值得被爱。

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。斯雷奇科·科索维尔的诗作《并不是春风》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。