四川方言|汤飞:盐亭话“不”与“剥” 

封面新闻 2021-09-16 14:58 51655

文/汤飞

话说有位盐亭准女婿初次拜访岳父母。老两口对一表人才的他打心眼儿里满意,拿出好茶和炒花生招待。离晚饭尚早,岳母便进厨房煮了几个蛋,其中有鲜蛋也有咸蛋。煮熟后,舀在盛有凉水的大碗里,双手捧到客厅,对小伙子说:“农村人家没那么多花样,吃点鸡蛋,莫嫌弃哈。”

小伙子面浅,谦虚地婉拒:“不。”哪晓得正是由于其惜字如金的性格,牵出了后面的故事。

俗话说丈母娘看女婿,越看越喜欢,一个女婿半个儿嘛。岳母眉开眼笑,吩咐坐在旁边的女儿:“瓜女子,还不给他剥鸡蛋?”

女儿望了一眼男朋友,拿起一枚滴水的鸡蛋。

小伙子见状,急忙朝她摆手:“不。”摆动幅度不够大,女子不接收他发送的暗号。

岳父催促道:“搞啥子名堂,赶紧剥噻。”

女儿捏住蛋,在桌面轻轻一磕,玉手纤纤,三两下剥光蛋壳,把白玉般的鸡蛋递到男友嘴边。

众目睽睽,盛情难却,小伙子只得接住,大口开吃。岳母殷勤地为茶杯加了鲜开水,关切地说:“喝点水,莫哽倒。”

小伙子借助茶水,将堵在喉咙口的蛋黄送入肚子,总算松了口气。

岳父问:“再吃一个?”

“不。”

岳母听了,拈起盐蛋边剥边说:“你尝尝我们自己泡的盐蛋,妮儿最好这一口。”

小伙子勉为其难,将光溜溜的盐蛋喂进嘴巴。

在乡村,盐蛋通常用于下饭,被切成几瓣当下酒菜。由于腌得久一些,蛋黄才能翻沙出油,因而一般都会比较咸。他咬一块,咸味直冲舌头,赶忙喝茶稀释盐分,咽下整颗“咸蛋果”。

见贵客连吃带喝,很给面子,主人万分高兴,继续劝食:“两个鸡蛋不顶事,多吃点。”

小伙子忙说:“不。”“好。”客人不客气,主家不介意。老太太抓起鸡蛋放到女儿手中,“给他剥了。”接着,自己也剥。

半分钟后,小伙子双手各接一蛋,不知是先吃左边的好,还是先吃右边的好。未来的老婆忍不住偷笑,做出一副看热闹不嫌事大的样子,故意说:“快吃吧,莫浪费了。”

小伙子皱了皱眉头,挤出一丝感恩戴德的笑容,张嘴咬蛋。

好不容易吃完鸡蛋,小伙子对女友说:“带我去见识一下你的家乡吧。”出了家门,才低声嗔怨:“你明知道在盐亭话里‘不’‘剥’同音,为啥还一个劲儿地瞎起哄,接二连三的鸡蛋撑得我难受。”

女友忍俊不禁:“谁叫你不肯多说几个字,把意思表达清楚。我爸妈误以为你爱吃,或许现在正埋怨你讲派头,吃鸡蛋还让人剥哩。”

“罪过罪过!快回家,我跟二老解释。”小伙子无心赏景,掉头往回走。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧