双雪涛《平原上的摩西》走出国门 小说原著将出英文版

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2021-07-22 18:18 35748

封面新闻记者 张杰

当地时间2021年7月19日,第69届圣塞巴斯蒂安国际电影节公布主竞赛单元入围名单,此前已定档本年度12月24日上映的电影《平原上的摩西》名列其中,将代表华语电影向电影节最高奖项“金贝壳奖”发起冲击。圣塞巴斯蒂安国际电影节是和戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节、柏林国际电影节齐名的国际五大A类电影节之一,被誉为“世界大师诞生的摇篮”。

该片改编自双雪涛同名小说,由刁亦男监制,双雪涛本人任艺术总监,张骥导演,周冬雨、刘昊然领衔主演,讲述刑警庄树(刘昊然 饰)在追查一起出租车杀人案时,意外发现昔日青梅竹马的好友李斐(周冬雨 饰)也被牵扯其中,由此揭开8年前的一段往事。

2016年首次出版的小说集《平原上的摩西》是双雪涛的第一部个人中短篇小说集,共收录十篇类型各异的作品。其中,尤以中篇小说《平原上的摩西》最受欢迎。该小说曾获得第17届百花文学奖中篇小说奖,被誉为“东北文艺复兴”的代表作,深受读者们的喜爱,拥有众多的小说粉丝。

7月22日,封面新闻从上海译文出版社获悉,为提升中国文化的国际传播能级和国际影响力,助力更多优秀原创文学作品站上国际交流舞台,上海译文出版社已正式成立国际版权中心,开始代理中国作家的翻译版权。该中心在筹办阶段已经结出成果:其中双雪涛代表作《平原上的摩西》,继2021年4月输出意大利并在该国出版后,又输出英文版权,将由美国著名文学出版社亨利·霍尔特出版社于2022年春季出版。

双雪涛作品英文版封面

作为中国最大的综合性翻译出版社,上海译文出版社决定与国内优质版权运作公司合作,共同打造国际版权中心。成功引进爱尔兰新锐作家萨利鲁尼作品《聊天记录》《正常人》、爱尔兰国宝级作家托宾作品集的群岛图书出版人彭伦,将与上海译文出版社紧密合作,共同打造国际版权中心,力争在三年之内代理20位中国一线作家的国际版权,帮助他们的作品在世界各国主流出版社出版。此前彭伦代理茅盾文学奖得主金宇澄的《繁花》,已经售出美、法、德、日、意、西等八个国家的版权。

评论 1

  • 孔雀鱼 2021-07-23

    [得意]

我要评论

去APP中参与热议吧