海外网友“催更”中国剧

以中国剧为代表的中国流行文化“反向”输出，是一个全新而可喜的变化趋势。

文│UNICEPTA（佑思)（德国） 编辑│戴闻名 插画│刘俊

2021年大火的中国电视剧《山河令》，不但在中国国内市场“爆红”，在海外也获得了大量关注和讨论。

在视频网站“油管”（YouTube）上发布的《山河令》第一集，至今已有高达644万次的播放量，点赞达到了9.3万。

有一位“油管”网友留言说：“没有什么能打败中国历史剧”。虽然有其他网友指出，用“武侠剧”来称呼《山河令》比“历史剧”更准确，但这条评论仍然获得了803个赞，从中可见海外网友对中国传统文化题材的浓厚兴趣和高质量中国剧的认同度。

还有一位自称是“音乐家”的网友表示被中文和中文歌“圈粉”了——“中文真的很美，剧中的每首歌都像摇篮曲一样，声音是那么温柔，我爱上了这门语言的发音，已经开始学习中文了！”

与此同时，《山河令》还登上了全球最大的“轻博客”（允许用户发表文字、照片、音乐和视频的轻量级博客，类似新浪博客）网站“汤博乐”（Tumblr）的“全球热门剧集十强榜”。与之共同在列的，均是今年大热的西方大制作连续剧，如《猎鹰与冬兵》和《旺达幻视》等。

另一大社交媒体平台推特上，除了有很多对于这部剧的讨论之外，还有粉丝发布了自己创作的剧中人物画作，获得了高赞和大量转发。

《山河令》之外，改编自同名小说的中国电视剧《司藤》也同样在海外媒体上获赞颇多。

“油管”上配了英文字幕的《司藤》，至今已有123万播放量和1.6万个点赞。

有“死忠粉”网友评论说：“我看了三集，已经等不及想看后面的剧情了。我觉得我爱上了这部剧的一切，从演员到服装到情节”。

还有人说，通过《司藤》爱上了旗袍和“大女主”形象——“我非常喜欢这样的强势女性角色，生活中我们需要更多这样的女性”。

此前曾在中国大火的电视剧《三十而已》，在海外也获得了相当高的认同度，尤其是在韩国“网飞”（Netflix）平台上热播之后，被不少韩国网友追捧。

韩国“男团”组合EXO成员吴世勋今年1月在直播时说，自己在追《三十而已》，而且看哭了好几次。

中国年轻人早已习惯了追美剧、英剧、韩剧、日本动漫和欧美音乐等海外流行文化，以中国剧为代表的中国流行文化“反向”输出，是一个全新而可喜的变化趋势。目前来看，在文化输出方面，中国亟需更多力量和更大努力，但中国剧被海外网友催更，至少是一个好的开始。

希望有一天，也会出现“华流”—— 打动人心的中国故事、高质量的中国流行文化和优质的中国流行偶像，被全球年轻人所认可和追捧。

（佑思是总部设在德国的全媒体和数据智能服务商）