四川方言丨徐永泉:没讲引

封面新闻 2021-06-07 14:09 41724

文/徐永泉

早年,作为驻村干部我和队友到一户人家走访,见该户一小孩正玩耍,便问:“这娃儿上小学没?”“没讲引呢,他5岁都还差三个月。这娃子肯长!”孩子妈妈说。

过了会儿,我们与孩子的妈妈聊起了家庭收入情况。他们家种了几亩蜜柚、脆李,都已挂果,养了几头猪,主要经济收入还是靠孩子爸外出务工。不说不要紧,一提到爸爸,一旁玩耍的小孩,便哭闹着要爸爸。妈妈于是哄道:“爸爸在新疆挣钱,过年回来,还没讲引呢!听话,快别闹啦,爸爸回来给你买新衣服,带好吃的!”

鄂西建始及渝东巫山、巫溪、奉节一带的方言“没讲引”,想必外地人都听不懂,它是时间还久着呢的意思。

过去说评书、讲故事什么的,就如一部电影的序幕,一部书的序言、前言、内容提要之类,讲故事说书者惊堂木一拍,总要先从引子、开篇讲起,以把大家轻松自然引入故事,尽快抓住所有听众的心。此为“讲引”。

到茶馆街头听人说书,像现在陆续进入影院看电影一样,有先有后,后入场者有的担心去晚了,忙问邻座:“开讲了么?”邻座答曰:“别急,还没讲引呢!”

久而久之,这“没讲引”便衍化成了一个妇孺皆知的方言词,其意义范围却远远超出了说书一事。凡事,只要不是很快就要实现,或并非不久就要办、就可办,都可说还没讲引呢。

巫山等地人都知道,当地其实还有两个方言,跟“没讲引”使用频率一样很高,二者意思也完全一样,那就是“没说起”、“没讲起”。汉字“起”有个义项——开端、开始,如“这个事情一时不知从何谈起”。看来,在本意上“没说起”“没讲起”与“没讲引”是一致的,都是“还没开始”的意思。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧