四川方言｜夏孟珏：话说“顶盔盔”

文/夏孟珏

“顶盔盔”这个方言词语，现在还有不少人在说。“盔”，本义是能起保护作用的帽子；“盔盔”是指能够掩盖真实身份的一种名头。“顶盔盔”就是顶替别人的名头，冒名顶替、移花接木、李代桃僵之类的意思。

“顶盔盔”的事自古就有，如像川剧《哑女告状》中的情节：金陵一书生与掌府大小姐自幼订娃娃亲，后家运败落，书生到扬州掌府投靠。谁料准岳父已故，大小姐的后妈将书生拒之门外。大小姐暗地里让老仆将书生藏在府中读了半年书，继而赠银两送书生赴京应试。临别前，大小姐与书生在暗夜里偷偷见了一面，却并未看清对方容貌。后妈要将大小姐另嫁高门，大小姐誓死不从。书生金榜题名当了官，派人迎娶大小姐，后妈就将亲生的二小姐“顶盔盔”送京完婚。后阴谋败露，大小姐与书生终于团圆。

其实现实生活中，“顶盔盔”的事也有不少。

某公司经营不善，欠了账，眼看就要垮杆儿。债主们慌了，扭到公司法人代表张二黑要钱。张二黑遭逼急了，只好如实相告：“哎呀，你们不晓得，我这个法人代表是顶盔盔的，公司老板儿实际上是我幺爸张兴旺，你们找他要账嘛！”周二娃酒后驾车，在一个路口方向一偏，撞坏了几档隔离栏。他忙把车开到一边，打电话叫来表弟，说：“你帮我顶个盔盔，把车开到交警队去报案自首。事情搁平了哥有重谢。”哪知表弟在交警队说不清楚过程，交警把几个关键位置的监控调出来一看，这顶盔盔的事情就露馅了。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。