四川方言|胡华强:二跛跛

封面新闻 2021-12-30 11:14 5711

文/胡华强

“二”(贰)字在汉语中实在是一个意味深长的字。在古汉语中,如“逆子贰臣”“二三其德”“国不堪贰”等,虽都与其本意有所关联,但却早已超出了其作为基数词和序数词的词义范围。在川渝方言里,“二”也有着丰富而巧妙的含义,就算这几年“二”作为一个网络热词大行于世,表达“半呆不傻”之意,其实也大体没有超出其本意和方言词义。

川渝方言里,“二”具有“居中”“各半”的意思。称没有完全燃烧的煤炭叫作“二炭”,称一种比大锤小比手锤大的锤子叫作“二锤”,称比孩子大比成人小的半大人叫“二杆子”,说人不稳重就说“二甩二甩”的,说到通不通就说“二通二通”的,说头脑不够清醒就说“二昏二昏”的。称那种水平有限技艺不精的人,就叫“二跛跛”。“跛”者,站姿歪斜,既不正也不倒;“跛”者,虽可行走,却不可疾行。“二跛跛”就是“半罐水”的意思。俗语云“满罐水不响,半罐水响叮当”,就是讽刺“二跛跛”既能力不足又骄傲张扬的德性。

王木匠做板凳,一坐就垮,因为他学手艺没能出师,是个二跛跛木匠。张蒿子帮人杀年猪,猪儿竟跑到坡上去了,他就是个二跛跛杀猪匠。二跛跛做事爱逞能,却大多成事不足败事有余。

能力有大小固不足奇,只要站在适合于自己的位置上,每一个人就是最优秀的。人要是站错了位置,无论是主动的还是被动的,就很可能成为一个“二跛跛”。孔子曰“陈力就列,不能者止”,其实就是在提醒人贵有自知之明。人,找准自己的位置很重要。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧