四川方言丨雪郎：“担挑”与“担挑挑”　

文/雪郎

“担挑”或“挑担”本指“连襟”，是姐夫和妹夫的一种亲戚关系。俗称“一担挑”“担子”“老挑”。“担挑挑”只多一个字，意思则天壤之别。

在农村生活的话，离不开肩挑。吃的、用的、烧的都是用箩筐装上靠人力运输，从事这项劳动就叫担挑挑。担盐的叫盐挑挑，挑煤的叫煤挑挑，卖米的叫米挑挑，不一而足。担挑挑的人身强力壮，一百七八的挑挑不在话下。平常人家扁担是平的，担挑挑的是向上翘的。他们担着挑挑，一边走一边摆龙门阵，中气十足，未见其人，先闻其声，瞬间飘过。

住户的堂屋都有门槛，高门大户门槛高。担着东西进出极不方便。担挑挑的人便会玩笑说：“你有高门槛，我有翘扁担，担你不过，我再挽一转（圈）。”

一般人担担子用双肩，担挑挑的人多用单肩，随着担子的上下起伏，他们像是踩着舞曲的节奏，多的是愉悦，少的是郁闷。行人如没负重与他们相遇，早早就为他们闪开了道，美其名曰：“轻车让重车。”

有些地方把青年男女的订婚仪式直接说成担挑挑。两个适龄年轻人，经媒人撮合，约定相见地点，邀上家长，初见一下。看看对方的身高、长相、说话方式、文化程度、对方家底。有了意向，而后互访，了解各自家庭在当地的口碑。一段时间后，男方会主动提出担挑挑。

家庭殷实的男方，往往准备两个挑挑。第一挑里要备女方一家人的新布料，用于缝制新衣，每人一套，女友至少两套以上。第二挑里则是肉、酒、面、蛋、大公鸡、鞭炮。女方家的七大姑八大姨都会参加，鞭炮一响，乡邻便知：“某某家的姑娘担挑挑了。”这样，双方的恋爱关系才算确定下来。

走到这步不要以为就万事大吉，中间还有很多变数。李家女与张家男已担挑挑，后李家女不满意，要退挑挑。李家母亲对准女婿很看好，一看这事要黄，竟号啕大哭，但哭也没能使女儿回心转意。张家曾经买的布料、送的吃的，则按市场价折算成钱一并拿走。你说高了，我说低了，往往不欢而散。也有好聚好散的，你敬我一尺，我敬你一丈。你大方，我也不吝啬。

退了挑挑，总得还担挑挑。某家男快成人时，人们常开玩笑说：“担得挑挑了。”询问某家儿女婚事：“担挑挑没？”担了挑挑，已进入正式议程。没担挑挑，八字还没一撇。

【征稿启事】

方言一出，忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱：730156805@qq.com。