四川方言|新华:囥倒

封面新闻 2021-07-09 09:59 41796

文/新华

我们川渝有个方言叫囥[kàng]。

囥倒,就是将东西盖住、罩住,或者将有口的东西翻扣转来的意思。

把锅囥倒,就是用锅盖把锅盖上,囥碗就是把碗盖好或者把碗倒扣在桌子上。

囥鸡、囥鸭、囥兔子等,是用背篼或其他什么笼子将其罩住,不让其乱动乱跑。

鲁迅《从百草园到三味书屋》描绘的捕鸟,我们这边就叫囥鸟。

小时候在农村见过一种捕鱼方法叫囥鱼。那是用一种竹编工具,呈喇叭状,两头都有口子,上小下大,有点像号的前端,我们叫它号子。捕鱼人看到水里有动静,就用号子将那块地方罩住,号子大口朝下,小口朝上,罩住后,手就从小口伸进去逮鱼。

囥不囥得住,那就要看号子编得是稀还是密,稀了,小鱼小虾就会跑掉,密不透风,再小的鱼虾也逃不了。

但有些东西则是无论如何都囥不住的。人心虽然隔肚皮,日子久了也会暴露;问题不能囥,小问题囥住了,养成大问题就囥不住了;不要玩猫腻,再怎么囥,它最终还是要发出臭味的……

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧