四川方言丨陈世渝:爷爷不懂网络语

封面新闻 2021-04-06 17:03 44389

文/陈世渝

世界日新月异,网络语层出不穷,你我勒些小老头哈把哈还搞不醒豁,经常丢人现眼闹出笑话。

有天晚上孙女和她婆婆睡觉时,半夜醒来,叫醒婆婆说:“婆婆,婆婆,我要‘唱歌’。”

婆婆瞌睡迷兮,莫名其妙地看倒孙女:“半夜三更唱啥子歌?乖,睡嘛,明天再唱。”

孙女涨红着脸,急切地又说:“婆婆,婆婆,我真的嘿想‘唱歌’!”

婆婆犟不赢孙女,便对她说:“你勒死女还有点怪吔,白天不唱晚上唱,实在要唱的话,那逗对倒我的耳朵,小声唱嘛。”

孙女一听,乐开了花,笑得在床上打起滚来:“婆婆,妈妈说‘唱歌’逗是屙尿。勒下还对不对倒你耳朵‘唱’呀?!”

好几回了,孙女叫她妈妈“麻麻”,她妈妈则回敬她“小盆友”,两娘母嘻嘻哈哈笑惨了,把我听得一愣一愣的,丈二和尚摸不着头脑,逗问孙女:“幺儿,啷个叫你妈妈‘麻麻’呢?‘小盆友’又是啥子意思哟?”

孙女听了,捂倒肚皮咯咯地笑弯了腰:“爷爷老土了吧,勒是网络词语。‘麻麻’逗是妈妈,‘小盆友’逗是小朋友,恁个叫才亲热好耍噻!还有好多,说出来你更听不懂!哈哈哈……笑死我啦。”

【征稿启事】

方言一出,忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 1

  • 北海之滨 2021-04-06

我要评论

去APP中参与热议吧