四川方言｜胡华强：吹了灯恨两眼

文/胡华强

眼睛会说话，爱恨情仇，不一定得用嘴，一双眼睛（甚至一只眼睛）就足够传情达意。古人之作青白眼，男女之间的眉目传情，歹人之间的眉来眼去，思念之人的望穿秋水——看看，何须嘴上吐一词半字，传达的信息已足够完整丰富。但是这得有一个前提，眼神传递的空间要足够的清澈透明。

“吹了灯恨两眼”，即在黑暗中用眼睛传递恨意，再多的恨意都只能湮灭在黑暗中。这句川话俗语，用来比喻背着某人表达对某人的愤怒和仇恨的意思，含有无可奈何和懦弱之意，比起那句“搬起石头砸天”更形象更生动。

有一个二流子曾横行乡间，偷鸡摸狗无恶不作，且有极强的报复之心。谁家被他糟害了，就只有忍气吞声，要是声张出去，等来的一定是那二流子加倍的报复。大家都恨他，却又不敢当面得罪他，老实的乡人为此说得最多的一句话就是“吹了灯恨两眼”。

有个同事因一件小事招致了单位领导的厌恨，那领导就经常给这位同事穿小鞋，打夹夹，搞得同事非常恼火。在一次酒桌上，同事趁着酒意尽情抒发对领导的不满情绪，同桌一个伙计听不下去，把酒杯一顿，训斥道：“平时屁都不敢放半个，喝了酒就壮了怂人胆。你还不是只敢吹了灯恨两眼！”我以为这一顿训斥会激起他的斗志，结果他已经趴在桌沿边睡着了。

世间总有不平之事，人心总有爱憎之情。有些情绪是可以当面锣对面鼓地发泄的，有些却是不敢不愿或者不能。有求于人，受制于人，可以用自己的退让换取某种想要的结果；心有不甘，却势不如人，力有不逮，便有万千恨意，也是无可奈何。这时，最安全的发泄方式，就是“吹了灯恨两眼”。阿Q挨了假洋鬼子的“文明棍”之后，眼见着假洋鬼子走远了，便咬牙切齿地对着假洋鬼子的背影骂一句“儿子打老子”，竟然可以立即心平气和甚至心满意足，可见“吹了灯恨两眼”也未必没有一点正面的价值。“精神胜利法”，谁的身上没有一点呢？

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。