文/夏孟珏
川东方言中的“打”，含义丰富，与其他词语组合，表达出丰富的内涵。
打平伙。意思是：邀约聚餐，费用平摊。按现在的说法就是“AA制”。“喂！才发了工资，我们几个打平伙，你参不参加？”物质匮乏的年月，很多人对“打平伙”表现积极，只要有人邀约，都乐于参与。
打脑壳。这是喝酒人的语言，指喝了某种劣质酒后，头隐隐作痛。如：“这个酒喝不得，喝起打脑壳，以后再莫去买这个酒了。”
打偏偏。形容走路不稳当，偏偏倒倒。普通话书面语言作“趔趄”。“打偏偏”一般有两种情况：一是因生病或身体虚弱造成走路不稳：“害这场病把他拖垮了，走路打偏偏，风都吹得倒。”二是形容醉酒状态：“你一天就晓得喝烂酒，喝得打偏偏，走路脚敲脚。”
打亲家。就是结为亲家。如：“张老大家境不错，他娃儿也聪明能干，你女子嫁过去不吃亏，你们两家打亲家好得很嘛！”还有一种情况，就是这一家小孩拜对方为干爹干妈（川东话叫“拜保保”），双方就叫“打干亲家”。
打登儿。九个来月大的婴儿不用人扶，可以极短时间独自站立，川东话就叫“打登儿”。如：“哦哟！这娃儿好硬扎哟，才九个月就打得登儿了哦！”
打妄逛。指不专注做某件事，思想开小差、走神,甚至闲耍、嬉闹。如：“你正事不赶紧做，就晓得打妄逛。”
打烂仗。指没有正当职业，或不断换工作，也指游手好闲的二流子状态。
打夹夹。指故意欺负人，往往是强势欺负弱势，众人欺负个人，老人欺负新人。如：“他那么老实个人，走到哪里都容易遭人打夹夹。”“赵明刚调到那个单位，才去的时候还遭那些人打夹夹。”
打主意。一般情况下说的“打主意”即“想办法”的意思，但以前川东农村人说的“打主意”很多时候却是指通过迷信的方式，来求得某件事向好的方面转化。
打白杀气。指因气愤而赌气不吃饭或不做事，向对方表示不满，与对方较劲。如：“有啥事好生沟通，好生商量嘛，莫只晓得打白杀气噻！”
【征稿启事】
华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。
评论 0
还没有添加任何评论，快去APP中抢沙发吧!