四川方言|伯牙盼子期:打启发

封面新闻 2022-04-06 16:48 72523

文/伯牙盼子期

两个大爷在路上碰到了相互打招呼:“吔,李大爷,间(今天)又到哪儿切打启发哦?”“打啥子启发哦,我切买点菜。”

听到“打启发”这个词,上了点年纪的老成都默默地笑了,而年轻人些估计都是一脸懵,根本不晓得两个大爷说的啥子。

话说辛亥革命时期,当时的四川总督赵尔丰迫于形势交出军权。但十多天后旧军队在成都东较场接受检阅的时候突然哗变。他们鸣枪上街,抢掠银库。而且事先密约好,闹事的时候就以“启发”作为口令,互相联络。那些乱兵抢到抢到就弄臊皮了,抢了银库还跑切抢大户人家,弄得来大家关门闭户的,都不敢上街。遇到内伙子就要盘问口令,另外一个须回答“启发”。于是街上的左邻右舍看到乱军就互相报信“外面在打启发”了。该躲的躲,该藏的藏。

后来,成都人就慢慢把抢劫、打劫说成“打启发”。

四川人天性闲散幽默,骨子里还有些不在乎。反正天大的事都磨不掉四川人的娱乐精神。这个“打启发”本来是抢劫抢夺的意思,后来变成了揩油、占便宜的意思。

孙子经常找爷爷要零花钱,爷爷一边掏钱一边还会说:“哎呀,又来打爷爷的启发了,爷爷这点退休工资担怕两哈就要遭你舞完。”

有些人是孱头儿,平时自己有好吃的躲起来吃独食,一到吃饭的时候就到处鬼旋,巴默到哪个请他。这个就是典型的“一到中午就到处打启发”。

两口子坐在床上数钱,老婆说:“刘前进,你看,还差2000多,要不你再找你老汉打点启发?”

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧