四川方言|胡为民:“白”字衍生方言话

封面新闻 2021-06-24 16:37 43067

文/胡为民

“白”字有一个基本义,没有成就的,没有效果的,如白忙,白说等。四川话以此衍生出许多生动的四川方言。

打白刀。老王喜欢钓鱼,那天,天气晴朗,他很早就出门了,傍晚才回来。问他战果如何?老王苦着脸说:唉,今天打白刀。打白刀的意思是一条也没有钓到,没半点收获。

日高白。小李是个泥水匠,他这个人长得俊,又肯帮忙。唯一不好的就是爱日点儿高白,所以大家就疏远他,请他做活路的人越来越少,这个习惯害了他哟。日高白是不切实际冲壳子、吹牛皮的意思。

说白。张大爷今天满脸喜色,到茶馆一坐下来就说:今天在路上捡到了一个钱包,里面有两千多块钱。

“张大爷,你懂法律不哟,你捡到那么多钱,还不快点去把钱交给派出所,不然的话,那是犯法哟。”茶馆老板钱飞说。

“俗话说:捡到当买到,违啥子法哟。是不是豁我的哟?”张大爷一本正经地问。

“哪个豁你哟,这是真的哒。”茶友小余在帮腔。

“我哪儿有这么好的运气哟。说白的,逗大家乐乐。”张大爷乐了。说白,就是说的假话、谎话的意思。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧