“我告诉我的NBA朋友，不能被美国反华宣传洗脑”“在香港问题上的误判是因为缺乏对中国历史的了解”“用过时的‘红色恐慌’战术是无效的”......
上面这些观点不是来自某位学者，而是在NBA征战了15个赛季，拿了2枚总冠军戒指，进过2次全明星的NBA退役球星大卫·韦斯特（David West）。
在近日的一次访谈中，韦斯特谈及自己对中国的认知和对中美关系的一些看法，立刻在社交媒体上被疯转。在一些观点上，韦斯特头脑清晰，丝毫没有被带节奏，网友纷纷赞其“人间清醒”，“West knows east(韦斯特了解东方)”……
01
我曾劝我的NBA朋友
别被反华言论牵着走
Play
采访中，韦斯特提到了去年NBA休斯敦火箭队总经理莫雷发表不当涉港言论事件。
他当时就打给很多NBA的朋友们，告诉他们不要被这样的政治宣传言论洗脑，不要被牵着鼻子走：
Don't let them pull you into this bullshit, because it's the "Iraq War, weapons of mass destruction" type of propaganda.
不要相信他们那些胡说八道，这就类似当年美国政府声称，伊拉克有大规模杀伤性武器，是政治宣传策略。
韦斯特说，香港问题的核心其实是历史问题。要理解香港问题，一定要理解中国的历史，特别是被殖民的历史。他说了解历史背景，是人们理解时事的最好的办法。
If you studied China, particularly late in the colonial period, the late 1940s or these mandate. They have been on this...they were able to organize themselves around the idea that they'll never be dominated and controlled again, right?
如果你研究过中国，尤其是1940年（据语境应为1840年）以后那段被殖民的历史，你就会明白，中国人民坚决反对自己的领土再次被他国主宰或控制。
韦斯特说，百年来，中国受尽剥削，国运被他国掌控，当代中国社会永远不会忘记那段历史。美国必须明白自己面对的是怎样一个国家。
而在香港问题和其他一些国际社会关注的中国问题上，他还特别提到了中国外交官的表现。可以看视频了解↓↓
Play
韦斯特称赞中国外交官的表现，他说，中国改变了自己的外交策略，外交官变得更加直言不讳，让真相更快浮出水面，几乎不给对方得逞的机会。
02政治宣传控制中国这样的国家，没用的
Play
对于美国对华政策，韦斯特也直言不讳地指出美国的战略误判。美国始终没有拎清，中国究竟是怎样的一个国家。
他说，中国专注自己的事情，消除贫困、调动人民生产积极性，这也是中国得以有效应对新冠的主要原因：
China is gonna eliminate poverty. They've made an effort to address the way that human life is actually governed. Right?
中国致力于消除贫困。他们努力实现了政府对人民生活的真切的管理。
And they've made a serious attempt to figure out the best way in which they can get...make their citizens as productive as they possibly can be. That's why they can build a hospital in 10 days like they did at the beginning of the COVID outbreak.
中国政府很认真地在想方设法，积极调动国民的生产积极性，这也是为什么中国能在新冠疫情暴发初期10天内建成一座医院。
但对于这样的一个国家，美国政府一直试图采用妖魔化共产主义的策略，试图用政治宣传机器来控制国民。
但他表示，中国已今非昔比，这种策略是不会奏效的，美国必须承认这一点。
It's not gonna work against a deliberately organized country like China. It's just not going to work. And we've got to accept that.
对于中国这种组织有序的国家来说，这种策略不会奏效。我们必须承认这一点。
韦斯特表示，目前我们处在一个不同的历史阶段。各国都正在极力反抗美国施加的不公正待遇。对于各国来说，中国都是他们的最大贸易伙伴国。
得道多助，失道寡助。目前西方帝国主义在全世界制造又留下的千疮百孔，中国都修补好了：
They have logically just filled the holes that western imperialism has made and left in the world. So...you blow an nation up, China rebuild it. That works in their favor.
而目前西方帝国主义在全世界制造又留下的千疮百孔，中国都顺理成章地修补好了。西方炸毁了一个国家，中国去重建，这对中国有利。
而反观美国，韦斯特表示，他们还在固执地对中国使用负面的政治宣传语，这种负面宣传言语，和上世纪的陈词滥调相比，一点都没变。
03美国对中国的了解远小于中国对美国的了解
韦斯特说，美国人对中国的了解远小于中国人对美国的了解，而前者甚至是“趋近于零”（slim to none）的。
而中国目前取得的成就，并不靠战争、和侵略：
And most economists will tell you that China is at the top of the pecking order now. They've done it without war. They've done it without invasion. They've done it without bombing and blowing people up and...you know covert operations and disrupting other societies.大多数经济学家会告诉你，中国现在已经处在世界秩序的顶端，而且他们不是靠战争、不是靠侵略、不是靠炸弹袭击或一些见不得人的手段、或是扰乱他国秩序做到这一切的。
他表示，中国确实成为了一个“威胁”（a legitimate "threat"），打破了（西方主导的）世界的平衡（to the balance of the world）。
而关于中国，美国人一直都被误导了。韦斯特说，美国人必须接受一个事实，西方势力架构之外，存在一种不同的社会结构。
But when I went to China, it was different because the lie, the idea that we all have to kind of deal with is that there could be a function in society outside of the control of the Western imperial power structure, right?去过中国之后我才意识到，这个国家和我想象中很不一样。因为我们必须接受一个事实，即在西方帝国主义势力架构之外，还存在着另一种不同的社会结构。
虽然社会架构与西方完全不同，但中国人依然可以过好自己的生活，还取得了一些伟大的成就。
Like that is something that you say, "Well damn, they don't accept really any part of the way we do things." But they're doing...they're living their own lives. And they're living in a society that is producing, like I said, some of the greatest advancements.你也许看到后会说，中国人的生活方式与我们完全不同，但他们依然可以过好自己的生活，而且正如我提到的，中国社会还取得了人类历史上最伟大的进步。
04
面对如今的中国
反华的老路子行不通
Play
韦斯特最后表示，美国若延续以往的对华策略，是没有未来的。
他说，如今的中国，是一个让6亿多人脱贫、大力推行国民教育、国民平均寿命达到近80岁的国家。面对这样的国家，坚持过去武断的对华政策是行不通的。
So if you've got a country that is getting ready to eliminate poverty, has lifted up 600 plus million people out of poverty, a country that is educating its people ridiculously, a country that's heading toward a life expectancy of 80. You know China has lifted their illiteracy rates unprecedentedly in the last 40, 50 years.
设想你面对的是一个即将让6亿多人脱贫、大力推行国民教育、国民人均预期寿命接近80岁的国家。在过去四五十年间，中国史无前例地极大降低了文盲率。
但如今的美国，恰恰是奉行了这样过时的反华政策：
If you're facing a society like that and you continue to say, "Well, we're gonna do things our way where we prefer locking people up. We are under educating, miseducating. We're using propaganda in the place of real journalism.
面对这样一个社会，美国依然坚持按自己曾经的武断暴力方式来应对，限制民众获取信息，误导民众，用政治宣传代替真实的新闻报道。
We continue to have these imperialistic exhibitions of sending troops all over the world, and having war military bases everywhere. And sort of continuing to on this path of "we're gonna do what we need to do to keep our nation first without the consideration and the sovereignty of other nations, or the acceptance of other cultures." It simply doesn't seem like a future that's possible, in my opinion.
时至今日，我们依然在大肆宣传帝国主义时代盛行的向全世界各国派兵建立军事基地的做法。继续坚持着我们要不择手段，保证本国利益第一，全然不顾他国主权，拒绝接受他国文化的做法。在我看来，这样的做法行不通。
公开资料显示，大卫·韦斯特1980年8月出生于美国新泽西州，前美国职业篮球运动员，司职大前锋，被球迷亲切地称为“西爷”；职业生涯先后效力于黄蜂队、步行者队、马刺队、勇士队，其中曾在2016-17赛季、2017-18赛季连续两次随勇士队夺得NBA总冠军。
2018年8月30日，大卫·韦斯特正式宣布退役，结束自己15年的职业生涯。
大卫·韦斯特对哲学以及各种社会问题都很感兴趣。NBA另一位球星保罗曾形容他为“黄蜂队里最聪明的球员”，因为韦斯特总是书本不离手。他大学就读于泽维尔大学，专业是传播学，但是对于历史也有着浓厚的兴趣，对于美国黑人的历史极为精通。
来源：中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）、观察者网、体坛周报
本期编辑：李娜、杨翘楚
觉得好看，请点这里↓↓↓
评论 0
还没有添加任何评论，快去APP中抢沙发吧!