成都小学生用13国语言翻唱歌曲 梦想上春晚让世界听见

青羊区泡桐树小学，五年级七班，有13名小学生在网上火了。

在网上流传的MV中，他们身穿校服，端端正正坐在教室里，一张张稚气的脸，有模有样地唱歌，星范儿十足！

这13名小学生平均年纪只有10岁，他们用英语、德语、西班牙语、韩语、俄语、泰语、日语、汉语、意大利语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语等13国语言翻唱了流行歌曲《If You》，歌声动听，不由得让人想无限循环回放。

他们如何学得13国语言的？星范儿的背后，他们是怎样的一群少年？11月29日，记者来到他们的学校，与这群小朋友面对面。

他们时而做着鬼脸，摇头晃脑，欢笑成一团；时而有模有样，聚气凝神，像个小大人。在他们的小小世界里，大家一起唱歌，这是一件严肃和重要的事情。

“我们想上春晚，也想去星光大道，让全世界都听见我们的声音。”10岁的闵语晨告诉记者，她知道有一群成都大学生到星光大道表演，这也是她和小伙伴们的梦想。

团队里“明星”多

小学生版吴亦凡、鹿晗、李易峰

徐子清，爱吃橘子，绰号叫“橘子精”。雷瀚森总爱左扭右扭，大家都叫他“雷麻花”。苏筱羽是个文静的小女孩，她的绰号却是“苏鱿鱼”……

他们带着红领巾，将书包放在一边。这时候的他们，褪去了MV中的星范儿，像是刚刚从教室抓着脑袋写完作业出来，满满学生气。

任子谦特别活泼。在采访时，他一会坐在沙发上，一会又站起来，积极表达观点。“我们是天籁之音+盛世美颜的结合体。”他一边哈哈大笑，左蹦右跳，一边给团队给出高评价，毫不掩饰自己对这次表演的自信和满意。

在他充满想象力的小脑袋里，现如今的当红明星都在团队里。他想象自己和旁边的2名男同学是小学生版的吴亦凡、鹿晗和李易峰。他觉得同学们都胖乎乎的，回到唐朝，肯定更受粉丝追捧。因此，他们可以是唐朝版的三大明星。

班主任老师王学励告诉记者，学校每周都有国旗下的主题班会活动，由各个班级轮流负责，12月4日轮到五年级七班表演。他们这次的主题在开学时就已定下了，叫做“多彩的世界”。用13国语言翻唱流行歌曲“If You”，正是想让小朋友们通过学习外语和歌曲了解世界。

学唱用“怪招”

用汉字标注外语读音

还记得那些年，初学外语时，我们用的“怪招”吗？外语书上密密麻麻的中文标注，看起来让人啼笑皆非。

这种临时抱佛脚的办法，被小朋友们用到了记歌词上。毕竟，小朋友们是零基础，而学会13国语言是一项非朝夕能完成的浩大工程。

例如，徐子清把德语歌词Der Mond翻译成“呆萌”。泰语歌词被张越洋翻译成了“咔嚓咔嚓切洋葱（音）”，任子谦把越南语翻译成“求你求他空体虚拟乌龟很傻（音）”。

13国语言中，哪一种语言最难？蔡畅觉得俄语特别难。“俄语太拗口了，我不知道怎么换气。” 蔡畅是个安静的小姑娘，她常说自己是一条鱼，只有7秒的记忆。为了记住这些从未学过的语言，她每天晚上都要听录音。也有人觉得，西班牙语因为有弹舌音更难。

“实际上，他们的学习能力很强，不少学生在一天内就掌握了发音。”王学励说，家长中有专业的声乐老师，负责成员的挑选，并进行相关指导。走红网络的MV场景是在教室里录制的。

让世界听见

或组建合唱团 梦想上春晚

在“放牛班的春天”这部电影里，合唱团改变了孩子们的命运。在五年级七班，王学励也看到了同学们的改变。

王学励说，蔡畅是一个内向的小女孩，上课不爱发言。有一次和同学们一起唱歌，她被取笑五音不全，从此便不爱唱歌。这次参加合唱团，她变化很大。她不仅能大胆开口唱，而且挑战俄语，对自己更有自信。

在孩子们的心里，梦想就如一池清水，毫无杂质，保持着最初的纯澈。

谈到梦想，孩子们有说不完话。原本安静的小女孩们也举高了手，争先恐后，激动地想发言。闵语晨长得水灵，特别上镜，颇有班花的气质。她用英语唱歌，梦想是当一名演员。她要好的同学悄悄告诉记者，闵语晨在隔壁班已有了小粉丝。

“我想和大家一起到春晚的舞台上唱歌。”闵语晨说，她想让更多人听到他们的歌声。徐子清看过成都大学生的翻唱版本。去年，这些成都大学生火到了星光大道的舞台上，她特别想和这些哥哥姐姐一样，去星光大道唱歌。

梦想的种子在萌芽。

在你一言我一语的热闹声中，也许随着一个梦想的实现，更多梦想也会开花。他们中，有人爱幻想，想成为作家；有人因为爸爸是编程员，想继承衣钵当IT技术女；有人爱吃肯德基，便突发奇想要去肯德基当厨师；有人想当篮球运动员，有人想上天当宇航员，有人想当演员，有人想做导演……

华西都市报-封面新闻记者 刘秋凤 摄影 雷远东