四川方言丨杨明庆:不脱壳壳

封面新闻 2021-02-04 10:28 35989

文/杨明庆

相似度极高,就像一个模子刻出来的,四川话叫“不脱壳壳”。不脱壳壳,通常用于形容某人与某人在相貌、脾气、秉性或者行为习惯等方面十分相像。好比某个小孩长得很像他爸,人们便说:这个娃娃硬是和他老汉不脱壳壳呢!又比如张三和李四一样好吃懒做,人们便说:那两个,硬是不脱壳壳!

胖娃上回把新交的女朋友带回家,胖娃的妈,人称刘嬢嬢,看到自己未来的儿媳妇,要身材有身材,要人才有人才,硬是喜欢惨了。

刘嬢嬢爱显摆,左邻四舍、十里八乡,逢人便夸自己的“儿媳妇”。那天逛街碰到张嬢嬢,拉到别个就开说:“哎呀,我们胖娃这盘耍了个朋友,长得非乖的,就跟那个电视头大明星刘亦菲,不脱壳壳!”

张嬢嬢半信半疑,只有顺起说:“哦呦,你们胖娃能干哦……”一番恭维。

要说胖娃那个女朋友,人是长得乖,但脾气也怪,动不动就耍性子,对胖娃和他屋头的人,是横挑鼻子竖挑眼。时间一长,胖娃实在无法忍受,两个人就拜拜了。

这天,刘嬢嬢出门又碰到张嬢嬢,张嬢嬢问:“刘姐,好久喝你们胖娃的喜酒哦?”

刘嬢嬢有些不好意思地说:“哎呀,这盘没得戏唱了,两个人拉豁了!”张嬢嬢惊讶地问:“咋个回事哦?”

刘嬢嬢支支吾吾地说:“哎呀,嗯,那个女娃子啊,不哪闷样。”

回到家,胖娃的老汉见刘嬢嬢脸色难看,就问她咋了。刘嬢嬢将事情来龙去脉说了一遍,胖娃的老汉不但没有安慰她,还撂下一句:“喊你去显摆,喊你去显摆,还刘亦菲,我看你才是跟个占翎子一样,不脱壳壳!”

【征稿启事】

方言一出,忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧