(看中国)中国即将迎来新冠疫情时期的牛年春节

国际在线 2021-02-02 17:39 27857

作者:美凤(Raffaella Meloni),意大利汉学家

翻译:张帆

再过十天,中国将迎来2021年农历春节,这是中国每年最重要的节日。今年2月12日是农历中国牛年的正月初一。和西方国家的圣诞节一样,中国春节是一个举家团圆的重要节日。除夕晚上,全家人团聚围坐,共进传统年夜饭。

中国幅员辽阔,民俗传统数不胜数,尽管每一个地区都有各自的节日传统和习俗,但恒久不变的还是浓厚的家庭团聚意识。按照中国春节的传统,除夕年夜饭之前,每位家庭成员都会从中国各地相继返乡。在经历了几个月甚至一年的分离后,团聚在一起吃上一顿热闹的团圆饭显得尤为重要。年夜饭的饭桌上摆满了琳琅满目且独具地方特色的美味菜肴,有着“招财进宝”寓意的饺子则当仁不让地成为最不可或缺的年夜饭之一。春节的传统和热闹远不止这些:五彩斑斓的烟花将在除夕夜照亮各地夜空;中国各地的广场、公园和街道也会举办形式多样的庆祝活动;人们身着象征新年祝福的红色服装在车水马龙的街上走亲访友。

但是,受新冠疫情影响,今年的情况却有些不同。中国部分地区出现局地疫情,全球严峻的疫情形势让中国外防输入任务艰巨。中国政府果断采取了严格的防控措施,包括有针对性地开展大规模核酸检测,严格执行对从中高风险地区返乡人员的14天隔离措施等。中国官方倡导大家尽量减少人员流动,减少旅游外出,自主安排就地过年,选择网上购物,避免假日期间的聚集、聚会等庆祝活动。为此中国多地纷纷推出了一系列贴心的配套措施,其中包括丰富多彩的文化体育活动,满足就地过年人群的精神文化生活,让大家度过一个愉快而难忘的春节。

在我看来,这些以降低疫情传播风险为目的的措施,是保证人民度过一个平安祥和假期的唯一有效办法。面对疫情,每个人对自己负责,就是对家庭和社会负责。对亲人的思念和对团聚的向往,并不仅仅局限在返乡过年,家庭和亲情的纽带早已将我们紧紧团聚在一起,牢不可分。我依旧对去年年初在阳台上高呼“武汉加油!中国加油!”时那种团结、振奋人心的场面记忆犹新。现在大家需要再一次携手努力阻断病毒传播,最终战胜疫情。

作为意大利人,我们刚刚度过了2020年圣诞节,每个人都不得不因为疫情限制,暂时放弃和家人团聚。意大利政府为保护老年人出台的圣诞假期限制措施,绝大多数家庭在圣诞节都无法团聚。意内政部颁布的限制人员流动措施是出于保护弱者、老人、病人以及免疫力低下人群,为此每个意大利人和家庭同样牺牲了自己的感受。对此中国民众有着切身经历,正是2020年初那几个月的付出,才换来中国抗击疫情的胜利。

新冠疫情全球大流行,需要大家共同遵守规则。希望疫情早日结束,提前祝大家“牛年大吉”!

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧