新书上架 | 特德•休斯最全面的中译本诗集 英国传奇桂冠诗人的“雷霆之声”

封面区块链 该文章已上链 >

封面新闻 2021-01-20 13:56 33265

封面新闻记者 张杰 实习生 李昊南

特德•休斯是英国的桂冠诗人,也是英国二战后最伟大的两位诗人之一。他备受诺贝尔文学奖获得者希尼、沃尔科特,以及普利策文学奖获得者普拉斯、洛威尔的推崇。休斯去世后,纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等比肩而立。可以说,休斯在西方诗坛是一个传奇。

这样一位传奇诗人,其诗集中译本在国内市场却还是个空白,为此,广西人民出版社历经3年磨砺,打造了这部厚达600多页,包含200多首诗歌的巨著——《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》,并于近日重磅上市。这是休斯第一部最全面的中译本诗集,填补了国内市场的空白,其丰富而杰出的诗作,以及收录的休斯部分未公开出版的诗歌,对喜欢休斯、喜欢诗歌的读者来说,是一个惊喜,一场饕餮诗宴。

休斯一生创作量惊人,诗歌成就卓著。本书所收录的诗作,涵盖了休斯近40年诗歌写作生涯的精华之作。这些非凡的作品包括休斯最早的诗集《雨中鹰》,如他的第一首动物诗《思想之狐》等。也包括开创性动物诗集《乌鸦》,其出版于1970年,收录的作品基本上是写于1966年—1969年。那时的休斯有着无穷的想象力,创作力可谓达到了巅峰,后来他再没能回到这种状态。本书亦收录了休斯的儿童诗歌集《季节之歌》《河流》等。休斯被公认为是英诗历史上最有成就的儿童诗歌作家之一,其一生的作品当中,有一半左右的分量是儿童文学、诗歌作品。

此外,本书还收录了休斯的标志性作品《卢柏克节》《沃德沃怪物》《穴鸟》等,以及部分未公开出版的诗歌佳作。这些复杂而丰饶的作品,严谨硬朗,感情强烈,按照时间先后编排为一个厚重的诗歌序列,由他那比同时代人“更悠长、更深沉、更粗犷”的声音所推动,清晰地呈现出休斯创作的生动轨迹,展现了他清晰的语言、睿智的幽默和对人类处境的洞察。在这里,自然界变成了一个惊心动魄、充满恐惧的类似人类的世界,而无论它们是关于农场的诗,还是关于动物的诗,乃至关于皇家假面舞会的诗,都展现了他卓越的诗歌技艺,充满了源自诗歌原始仪式般的内心喜悦。通过这些诗,我们将真正感受到一个“乡村编年史作家”,“打破形式的现代艺术家”,“一个真正的梦想家和现代原始人”,一个拥有“雷霆之声”的强力诗人。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 2

  • 金发妮妮 2021-01-22

    基本都没读过

  • 加菲肥猫 2021-01-22

    恩,确实不错.客观而且实际

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧