四川方言丨廖祖旭:欢迎

封面新闻 2020-09-14 17:27 44817

文/廖祖旭

雅安市北部山区县宝兴,村言俚语中“欢迎”是送的意思。“欢迎你”就是送给你,要人家的东西,就是“欢迎我不?”往往还加一句“不兴打回食屁”,意思是别后悔。也有估到拿的,“欢迎我”!

那年,我在一偏僻的乡小学教书。一天晚上正写作,有人敲门。是新调来的同事小刘。瘦小,一脸雀斑,打烟豁嗨,“欢迎我干杆烟”,猛扯俩口,见我桌上还有,抓了一包烟,“借我一包,明天供销社开门买来还你”。虽不高兴,想他会还的。

第二天,说起这事,他大声武气地嚷:“你才安逸得,明明欢迎我的,还你?等到!”把烟拿在手扬扬,揣进中山服左上包包里,扣紧。

有人打圆场,有人打帮帮腔。帮打帮帮腔,巴到喝口汤。我吃了亏还受气!

前几年,当初跟我学写作的王某,当了官。看上一处房,老板“你喜欢就欢迎你”,哦豁,案发后判了八年。

【征稿启事】

方言一出,忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 4

  • 只为你单向开放 2020-09-14

    四川的每个市的方言都有一点区别,那就是音不同,但都能听懂.典型的有长乐话(像唱歌一样),西充话等.

  • 泸沽烟水里的过客 2020-09-14

    四川方言网去找找吧!

  • 一寸光阴 2020-09-14

    简单明了:四川方言

查看更多

猜你喜欢

去APP中参与热议吧