四川方言｜王斌：打伞

文/王斌

雅安方言中的打伞有两层意思：一是过端午节时，农村风俗，结婚一两年的小两口背起娃娃回娘家，要打把伞，为背上的娃娃遮太阳；打伞的另一层意思指的则是小两口回娘家，自然不能只带一张嘴回去，两手空空，肯定还要买些东西回去孝敬老丈母、老丈人噻。

上世纪八九十年代，打伞的风俗在雅安的农村乡坝头特别盛行。在我们那个旮旮角角的小乡镇上，每年到了端午节那天，一大清早，就有莽多背上背着娃娃的小两口在大街上疯狂购买东西准备回娘家。

那个时候，我妈在小镇上开了一家副食品店。每年到了端午节这天，店里的生意就莽好。人走了一拨又来一拨。孝敬老丈人要买一条烟，两瓶酒。孝敬老丈母的则多是挂面、鸡蛋、白糖这些日常生活用品。此外，还要买些炒瓜子、炒花生和糖果回去分给侄儿侄女。来买东西的人实在太多，我妈从早到晚忙得脚不沾地。

有年端午节，本队的周老二夫妻也要打伞回娘家。他们在我妈的副食品店买了一大包东西，要付钱时却吵了起来。起因是周老二老婆小桃说她爸平时喜欢喝酒，这次要给她爸再多买两瓶泸州二曲回去。而周老二不晓得犯了哪根筋，死活就是不肯再多买一分钱的东西了。小桃一气，背起娃娃就跑到街那边去了。

我妈看到不对火，赶紧拉过周老二问情况。周老二吞吞吐吐地说了实情：“唉，孃孃，你不晓得，今天包包头带的200多块钱早就用完了，哪哈还有钱买酒嘛。”“你这个娃娃，硬是死脑筋，酒你就先挂起走嘛。”我妈一句话，就把周老二的心结解开了。

说好了这边，我妈又给小桃说清了原因。她说：“这一年就打一次伞，何必要把好事变成坏事呢。”听我妈说得有理，小桃不再赌气，高高兴兴地和周老二一起打伞回娘家了。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱：730156805@qq.com。