书香天府·全民阅读②99岁饶平如在沪病逝，《平如美棠》曾感动世界

饶平如

封面新闻记者 张杰

今日（4月4日）是清明。传来了《我俩的故事：平如美棠》作者、99岁的饶平如，于今日上午九时在上海瑞金医院去世的消息。据其亲人向媒体透露，饶平如上周一因胆囊疾病入院。

饶平如并不是一般意义上的作家，但是2013年他写作、出版的《我俩的故事：平如美棠》，却感动无数人，畅销多时。饶平如1922年出生于江西，少年时生活优裕，后来就读于黄埔军校，参加抗日战争，是一位抗战老兵。他曾在上海科学技术出版社担任编辑。在大时代动荡中，在艰难的生活中，他拥有着幸福的家庭。他与爱人美棠的爱情，尤其动人。2008年，美棠离世。最开始的两个月，当时86岁的饶平如“心中承受着无法言喻的苦”。他找到一个宣泄情绪的方式：把自己关在房间，写下和妻子相识、相爱、相伴的点点滴滴，觉得文字不能表达的地方，就干脆画出来。

平如与美棠

在长久无法走出悲伤的饶平如在4年时间里，饶平如绘出了300多张丰子恺风格的画作。画中讲述了战争的年代、时代的变迁，也讲述了一个中国家庭近60年的动荡历史，更讲述了一对夫妻逾半世纪的爱情。在婚礼的这一页，他写下了“千难万险终不悔，海枯石烂永相随”和李商隐的《无题》。一些画作描绘了在他劳改期间妻子美棠所受的苦——在一幅名为《变脸》的画中，美棠向街道干部打招呼，干部一看是她，原本的笑脸立刻板了起来。

平如与美棠

2012年，饶平如的孙女把他的画作发布到微博上，引起众多网友关注。2013年5月，《我俩的故事：平如美棠》由广西师范大学出版社出版。《平如美棠》编辑阴牧云说：“这本书受到了各个年龄层读者的喜爱，它唤起了年长者对从前那段岁月的回忆，也令年轻人向往那种爱情。”

《平如美棠》内页

这个感动中国的故事，也感动了全世界，《平如美棠》被翻译为多国语言出版。上市两个多月，《平如美棠》法文版就在法国亚马逊上销售2.6万册，跻身中国类新书销量第一。法国《观点》周刊（Le Point）将《平如美棠》所传达的中式爱情与法国19世纪批判现实主义作家司汤达的“结晶”式爱情进行对比，追问“真正的爱情可以照亮一生的漫漫长路吗”这个“千百年来萦绕着文学领域的问题”，作者盛赞：“当我们的主人公，一位生于二十世纪中国的普通人，在耄耋之年拿起他的画笔讲述一段伟大的爱情故事时，中国现代史鲜为人知的一面突然清晰地展现在我们眼前。完成这项壮举的就是饶平如先生，在深爱的妻子离世已近十年后，他对她的爱情依然坚贞不渝，《平如美棠》记录了他们六十二年的爱情史诗，也深深打上了时代的烙印。”

赴法国为法文版《平如美棠》做宣传时，饶老先生把美棠的结婚戒指和一缕剪下来的头发一并带去。“这是我和她的故事，这样就仿佛美棠也来了现场。”老人说。法国媒体则形容《平如美棠》讲述了一段美丽的中国生活，“饶平如更愿意战胜厄运。他津津乐道着他的故事。这本书更多的是关于日常生活的记录，书中告诉我们：诗歌、美食和家庭是多么重要！”