全球战疫文艺作品专辑(1)|洪君植:另类历史镜头——纽约疫情最前沿报告(组诗)①

封面新闻 2020-03-30 14:40 35836

文/洪君植【美国】

COVID-19政治化

特朗普总统
2月28日说
新冠病毒疫情
是民主党
搞出来的
“新骗局”
民主党试图
新冠疫情
政治化

特朗普在
南卡罗莱纳州的
一次竞选集会上
表达了
控制新冠疫情的
信心

惨无人绝的伟大计划

《每日邮报》
3月10日报道
纽约市针对
严重流行病的
紧急“增兵计划”
已经启动

征用赖克斯岛
囚犯将会挖出
一个能够容纳
5.1万尸体的
万人大墓
这是预备应对
大范围瘟疫流行
造成死亡率70%的
最坏的打算

恐慌预防方法

美国卫生部官员透露:
我们看到的数据
远比实际确诊人数多
没有公布只是为了
防止不必要的恐慌
如果公开以后会有
难以预料的后果
这也是隐瞒的原因

3月11日华盛顿
《国会山报》报道
美国国会出现首例
新冠肺炎确诊病例

遭遇

美联社首席政治事务记者
皮珀斯3月13日上午
推特发文抱怨
自感有疑似症状的他
向所有他知道的
医疗机构致电咨询
答案只有一个
没有检测手段

他说他正经历疑似新冠
轻度症状包括头痛
轻度发烧和轻度咳嗽
他想在其位于新泽西北部的
家附近检测结果家庭医生
要求他联系急诊室(ER)
急诊室告诉他打电话给
当地卫生部门当地卫生部门
建议他找紧急救护诊所(Urgent Care)
而后者则建议他去急诊室
“每个人都说没法测试”

疫情中的纽约,我的一天

截至3月18日
美东时间晚8点
纽约3038人确诊20人死亡
为美国疫情第一灾区
股市再次大跌
跌幅超过百分之7%
触发停盘熔断

罕见早晨8点起床
帮上班的丢三落四的老婆
背包里放进去
钱包手机钥匙
早晚两种一次性口罩
中餐 零食
洗手液 化妆品
手纸卫生巾
里里外外打扫一遍房间
打开电脑
阅览国内外关于
疫情的各种新闻
译当日新世纪诗典上典诗
喝一杯咖啡
吃了几片保健药
下楼给大舅哥的女儿
寄去12桶奶粉
听快递小哥说
下周开始停业
不知什么时候再开工@

中午11:30看到财政部长说
可能会直接给每个公民
至少1000美金的支票
渡过难关的报道
经常骂川普大嘴闯祸
也觉老头儿挺不容易
每天都跑出来站台
毕竟70岁的老人了
心存一丝同情和感激@

学校停课饭店关门
每天超市食品很快抢光
(值得庆幸的是
所有的商场超市
每天有一个小时
给老弱病残人购买急需品)
沃尔玛上柜的
十几万只口罩瞬间脱销
再次出门给老婆买药
见大街上少了很多人
99%以上的人开始戴口罩@

回到家喝一瓶啤酒
拿一本书上床
不一会儿进入梦乡
起来已是下午两点
手机里看到休斯顿朋友
发来的照片和一则消息
一著名餐馆有客人
留下9400美金小费
给整个餐厅的员工
留下的纸条里说
希望这能帮你们
下面几个礼拜

用3个小时
给下个月做新书发布会朋友的
诗集写了6000余字的评论
看了电脑上的表
快6点了 边烧菜
边收听美国之音
白宫终于启动
国防生产法案
意味着国家进入战时状态
军队可以进入
海军USNS Comfort医疗舰
今日已经从佛吉尼亚出发
将停靠在曼哈顿的港口
接受COVID-19病人

6:45跟老婆一起
聊天吃晚餐
老婆拿手机看肥皂剧
我修改翻译稿
11点老婆准时入寝
我开始与国内的诗人作家
排版设计编辑校对员
出版社印刷厂出版商
打电话传微信发电邮
忙得不亦乐乎

凌晨4点
回到书房洗完澡
钻进被窝睡觉

显微镜

我把COVID-19病毒株
放在显微镜下
发现它们在打架
调近至人类诞生初始
结果很吃惊
人是畜牲
畜牲是人

变化

本来很少出门
COVID-19袭击纽约
更是如此
老婆向来
不让做家务
看到她腿受伤
还很辛苦的上班
我每天拖地
做饭烧菜
从宅男
变成好丈夫

COVID-19的神力

全世界任何国家
都攻不破的
美国国防部
新冠病毒能
美国国防部
出现12例
新冠肺炎
疑似病例

2020年3月14日

这一天
有幸到皇后区
区长选举委员会
第一次上班

这一天
北美新型冠状病毒
疫情地图
发生急剧变化
大片大片的人
闭门不出
华盛顿州确诊642人死亡40人
路易斯安那确诊105人死亡19人
佛罗里达确诊153人死亡13人
钻石公主号确诊46人死亡1人
北卡确诊38人死亡17人
纽约确诊843人死亡8人
……
美国首城宵禁
纽约考虑封城
政府下令学校停课一个月
亚裔超市大部分食品抢光
满街十有八人把嘴堵得严严实实
平时到处乱扔的一次性口罩
早已销声匿迹

好多人恐慌
我也开始惊慌
下班回家
打开邮箱
意外收到祖国各地
诗友寄来的
9箱900个口罩
也不知
他们是从哪里
知道我的地址

疫情流行语

中国:
你别来,我无恙

美国:
该死的就死
不该死的想死都不行

COVID-19触发熔断奇迹

3月12日
美股收盘三大股指
再度集体暴跌
标普500指数跌破
2500关口早盘
跌幅扩大至7%
触发美股史上
第三次熔断
本周第二次熔断
道指收跌约2352点
创史上最大下跌点数
1987年10月以来
最大单日跌幅

网上有个段子
美股史上共计
3次熔断
上次熔断还要追溯到
2020年3月9日
那天我记忆犹新
那感觉仿佛就在
几天前

最惨烈的是巴西
IBOVESPA股指
开盘后即遭遇
4天内的第三次熔断
而在停牌后跌幅
超过15%又触发了
第二级熔断1小时内
遭遇第二次熔断……

排查秘笈

CNBC主持人
Rick Santelli说:
把新冠病毒
给所有的人
让所有的人
感染

一个月后
什么都会结束
一切都能解决
从经济
到世相百态

该死的死
该活的活

条件

美国财政部长姆努钦
3月19日接受FOX采访时说
如果在国会获得通过法案后
将在3周内
向每个成年人提供1000美元
每个儿童500美元

他还说
如果国家紧急状态持续下去
3周后
将会发放第二轮
与第一轮统一数额的款项

条件是
个人年收入不超7.5万美金
夫妻年收入不超15万美金

一山更比一山高

防务一号网站报道
空军作战司令
詹姆斯·霍姆斯
3月4日透露
美军U-2侦察机
已将中国的
北斗导航系统
作为备用系统
在美国GPS失灵时
使用

塑料袋

3月1日开始
纽约州停止使用的
一次性塑料袋
继续亮相到
五一国际劳动节

疫情蔓延
纽约州环境保健局
申请的方案
法院将延长审批

【作者简介】

洪君植,诗人、翻译家、出版人。1966年生于黑龙江宁安市,神学硕士,哲学博士,现居美国纽约。担纲《中国现代诗系》(中韩对照诗集)和《中国当代著名诗人译丛》(中韩对照诗集)《巅峰译丛》(中韩对照诗集)《21世纪中国文学丛书》(中韩对照诗集)等的推介,被誉为“中韩民间文化交流大使”。已出版个人著作50余部。

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧