成都国际诗歌周 | 印度诗人、汉学家墨普德：诗歌是对人类同胞爱的表现

封面新闻记者 徐语杨

在2019第三届成都国际诗歌周主题访谈会上，一位熟悉的身影引起了大家的注意。他是中国人民的老朋友，印度诗人、汉学家墨普德。9月7日上午，第三届成都国际诗歌周主题访谈《一个需要消除壁垒的世界：用诗歌构建人类命运共同体》在成都新华宾馆进行。

留学中国的经历以及多年的汉学研究，墨普德的中文非常流畅。会上，他用中英双语发表了对议题的理解。墨普德说：“我深深地感觉到诗歌，是诗人对于所有人类同胞爱的表现，诗人也是哲学家，当诗人出于对人类的爱而驱动，诗歌就写成了。”

在墨普德年少时，他就曾将李白、杜甫的诗翻译成自己的母语——孟加拉语。在中国求学期间，他还翻译过鲁迅、艾青，甚至一些民俗著作。可以说，墨普德用诗歌与文学，架起了中印文化交流的桥梁。如今，全球化的观念深入人心，墨普德在会上谈到，“全球化的概念并不是全新的，一千多年以前，中国的唐宋时期，中印的僧人之间就进行过长时间的友好交往，在今天，全球化则更应该关注这些非物质文化遗产，例如诗歌。”

诗歌本身可以是语言的、声音的、形态的，它的表达方式多种多样。墨普德现场展示了一首非常押韵的诗，以李白杜甫为切入点，描述成都与诗歌发展之间紧密的关系。

在连续成功举办两届的基础上，成都国际诗歌周品牌活动已经积累了良好而广泛的国际影响力。每一届诗歌周都会有一个主题。比如第二届的主题是“成都与巴黎诗歌双城会”，而今年第三届以“一带一路”国家倡议为主线，围绕“一个需要消除壁垒的世界：用诗歌构建的人类命运共同体”为主题。