《哪吒之魔童降世》破36亿 为“哪吒爸爸”配音的他 感谢多年话剧舞台经验

封面新闻 2019-08-14 14:16 42949

陈浩为封面新闻打call

封面新闻记者 荀超 实习生 黄陈睿

这两天,四川“秋老虎”发威,很多地区最高温度都突破了35℃。这个暑期,“热度”爆表的不止天气,还有由四川导演饺子执导、编剧的动画电影《哪吒之魔童降世》。目前,该片观影人次突破1亿,成为有数据统计以来国内首部观影人次破亿的动画电影,也是继《战狼2》《流浪地球》后,第三部观影人次破亿的电影。

陈浩

在票房上,《哪吒》不断刷新国产动画电影票房纪录;在口碑上,该片更稳居同档期Top1,并成为近30年评分最高的动画电影。电影的热映,片中各具特色的配音也被观众津津乐道。更值得一提的是,这支幕后配音团队,也来自成都。该片配音导演、为哪吒爸爸李靖配音的陈浩,系四川人艺话剧演员、导演、话剧导演。

作为该片的配音导演,陈浩曾为很多电影配过音。比如,甄子丹最近10年的作品,几乎都是他配的音。此外,还有《澳门风云》系列中的周润发、《道士下山》《最爱》中的郭富城、《窃的听风云3》中的吴彦祖等。同时,他也是海绵宝宝的原版配音。没错,海绵宝宝和哪吒爸爸的配音是同一个人。

说起如何加入到《哪吒》的配音,陈浩透露,导演饺子在此之前找了将近一年的配音团队,后来经朋友介绍找到了自己。《哪吒》配音前后花了20多天,他每天工作10个小时以上,平均每句台词都念了上百遍。而且,不同于以往的在动画完成后配音,《哪吒》配音借鉴了好莱坞的工作流程,让配音演员一开始就参与进来。

“这一次我们是真的拿着剧本在表演。演出来之后,最后把声音拿出来交给动画公司。”这种模式给了配音演员更多的发挥空间,但也意味着对配音的要求更高了。可对有着丰富话剧舞台表演经验的陈浩来说,终于有机会可以使出自己的表演实力。“配音本来就是演员功力的一个延伸。”陈浩回忆,“比如片中有一场殷夫人的戏,剧本上原本写的是要‘哭’。但在我们实际操作中,觉得‘忍住哭’会更好。”

于是,在陈浩跟导演饺子沟通过后,这个建议被顺利采用,之后影片也做了相应的修改,最终呈现的效果也确实更为动情。“在我们配音的过程中会有摄像机全程拍摄,我们的动作、表情,甚至一些抓耳挠腮的小动作,都会被记录。这也会给后期动画师创作人物的表情和动作提供帮助。”在前期的配音工作中,陈浩的配音团队先后交出五六十个版本,再与饺子导演共同商定,才有了现在大家看到的声音呈现。

随着《哪吒》的热映,陈浩及其配音团队也越来越火,但他感谢四川人艺对自己培养。“我是在四川人艺演了很多的话剧,再慢慢走向更多的领域。四川人艺提供表演的平台给我,这些实战表演经验对我来说是非常有用的。同时,四川人艺演员这个身份是我走向更宽广舞台的一张名片,走到哪里都有底气。”

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

去APP中参与热议吧