60余名洋弟子在都江堰来了一场“以武会友”

悦读 2019-07-20 10:57 30453

今年是中国中东欧国家人文交流年,孔子学院总部国家汉办组织中东欧16国孔子学院学员到中国参加为期两周的夏令营活动。其中以斯洛伐克考门斯基大学孔子学院为主的中华武术夏令营携斯洛伐克、捷克、斯洛文尼亚、克罗地亚等国学员62人到成都参加中华武术夏令营。

This year is China-Eastern and Eastern European countries' cultural exchange year. The Confucius Institute headquarters of  Office Chinese Language Council International organized the Confucius Institute students from the Central and Eastern European countries to participate in a two-week summer camp in China. Among them, the Chinese martial arts summer camp, which is mainly composed of the Confucius Institute at the University of Comenius University in Bratislava brought 62 students from Slovakia, Czech Republic, Slovenia, Croatia and so on to Chengdu to participate in Chinese Martial Arts Summer Camp.

昨天,斯洛伐克孔子学院院长叶蓉、国家武术协会会长王迎深带领了60余名“洋”弟子来到都江堰,与青城武术国学夏令营学员们展开了一场“以武会友”。

Yesterday, sixty foreign martial arts learners led by Ye Rong, Director of Confucius Institute in Slovakia, and Wang Yingshen, President of National Martial Arts Association came to Dujiangyan to make friends with the students from Qingcheng Martial Arts Summer Campus through a kung-fu competition.

青城派第三十六代掌门人刘绥滨老师进行了开场致辞并表达了对斯洛伐克武术夏令营朋友们的热烈欢迎。

Master Liu Suibin, the 36th-generation leader of Qingcheng Sect gave an opening speech and warmly welcomed all the Slovakian friends.

在进行了短暂的基本介绍与交流后,接下来便是精彩绝伦的“以武会友”时间,代表青城派武术的各位大师们分别表演了极具青城特色的独门绝技以及各自的拿手绝活,现场掌声迭起,喝彩不断。

After a brief introduction and some greetings, there came the wonderful time of “making friends through martial arts”. Masters representing Qingcheng Sect performed their unique skills with Qingcheng features, which were widely acclaimed and praised by the audiences.

紧接着,来自斯洛伐克武术夏令营的外国代表们也为大家展现了他们的武术风采,整齐划一、孔武有力的动作伴随着充满节奏感的音乐,受到大家的一致肯定与好评。

Then, the foreign representatives from the Slovakia martial arts summer camp also showed their martial arts to everyone. Their neat, powerful movements accompanied by music full of rhythms were recognized and praised by everyone.

武术爱好者艾琳娜Elena表达了他对青城武术的喜爱:“我很喜欢这次青城小学的表演和表演者,我也觉得自己这次表现得很好,我非常爱都江堰这个城市,希望下次还能来感受青城派武术的魅力”。

Martial arts enthusiast Elena expressed her love to Qingcheng Martial Arts: I enjoyed the performance and performers of Qingcheng primary school immensely. I also feel that I performed very well this time. I love  Dujiangyan very much and I hope I can come back to feel the charm of Qingcheng Martial Arts next time."

因为同一个世界,同一个武术梦,得以让世界的武术爱好者相遇、相知与相识在都江堰,为中华传统文化打call!

Because the same world and the same martial arts dream, the world's martial arts lovers can meet, can know each other and meet each other in Dujiangyan. Let’s applaud for Chinese traditional culture!

封面号文章仅代表作者本人观点,不代表封面号平台的观点,与封面号立场无关,文责作者自负。如因文章内容、版权等问题,请联系封面新闻。
联系邮箱:mp@thecover.cn

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 0

  • 还没有添加任何评论,快去APP中抢沙发吧!

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧